1 00:00:11,595 --> 00:00:14,012 (sanfte Musik) 2 00:00:49,875 --> 00:00:51,914 Du möchtest etwas trinken? 3 00:00:51,915 --> 00:00:52,915 Okay, Liebling? 4 00:00:58,813 --> 00:01:00,482 Schluss damit, gib ihm sein Spielzeug zurück! 5 00:01:00,483 --> 00:01:01,746 Was ist los mit dir? 6 00:01:01,747 --> 00:01:03,132 - Ich habe nur Spaß gemacht. - Wählen Sie jemanden aus 7 00:01:03,133 --> 00:01:03,966 Deine eigene Größe! 8 00:01:03,967 --> 00:01:06,883 Möchten Sie, dass jemand auf Ihnen herumhackt? 9 00:01:17,502 --> 00:01:18,915 Hey! 10 00:01:18,916 --> 00:01:22,001 [Mann] Jennette, bist du das? 11 00:01:22,002 --> 00:01:24,139 Oh mein Gott! - Ich kann es nicht glauben! 12 00:01:24,140 --> 00:01:24,973 [Mann] Jenny, du siehst unglaublich aus! 13 00:01:24,974 --> 00:01:26,382 [Jennette] Vielen Dank, dir auch. 14 00:01:26,383 --> 00:01:27,216 [Mann] Sind das deine Kinder? 15 00:01:27,217 --> 00:01:28,216 Ja. 16 00:01:30,020 --> 00:01:31,041 Das ist Adam, das ist Ben. 17 00:01:31,042 --> 00:01:32,265 Sag Hallo zu Mamas Freund John. 18 00:01:32,266 --> 00:01:33,321 [John] Wie läuft es? 19 00:01:33,322 --> 00:01:36,155 (Jennette lacht) 20 00:01:40,044 --> 00:01:41,659 Ich liebe, was du mit deinen Haaren gemacht hast. 21 00:01:41,660 --> 00:01:43,327 [Jennette] Danke. 22 00:01:44,218 --> 00:01:47,439 [John] Also, äh, bist du verheiratet? 23 00:01:47,440 --> 00:01:50,020 [Jennette] Ja, das hat nicht so gut geklappt. 24 00:01:50,021 --> 00:01:52,438 Nein, dieselbe, dieselbe alte Situation. 25 00:01:54,197 --> 00:01:59,197 (weinen) (Jennette plappert) 26 00:02:16,597 --> 00:02:18,682 Wollt ihr einen Snack? 27 00:02:18,683 --> 00:02:19,839 Hast du den Goldfisch verstanden? 28 00:02:19,840 --> 00:02:22,180 Ich habe den Goldfisch bekommen. 29 00:02:22,181 --> 00:02:23,758 Oh gut, du hast die große Tasche. 30 00:02:23,759 --> 00:02:25,956 Du warst also eine Weile weg. 31 00:02:25,957 --> 00:02:27,076 Waren wir? 32 00:02:27,077 --> 00:02:29,076 Ich weiß es nicht, weißt du, das ist Lebensmitteleinkauf. 33 00:02:29,077 --> 00:02:30,354 Zumindest ein paar Stunden. 34 00:02:30,355 --> 00:02:33,417 Du hast nichts vergessen? 35 00:02:33,418 --> 00:02:35,278 Worüber wir letzte Nacht gesprochen haben, 36 00:02:35,279 --> 00:02:36,478 Heute vielleicht in den Park gehen? 37 00:02:36,479 --> 00:02:37,636 Oh nein, tut mir leid, ich habe es vergessen! 38 00:02:37,637 --> 00:02:38,637 Entschuldigung. 39 00:02:39,919 --> 00:02:41,336 Du bist so verschwitzt. 40 00:02:43,797 --> 00:02:45,459 Ja, ich habe an meinem Fahrrad gearbeitet. 41 00:02:45,460 --> 00:02:47,164 Warum riechen deine Haare? 42 00:02:47,165 --> 00:02:47,997 Du riechst nach Eau de Cologne. 43 00:02:47,998 --> 00:02:48,831 [Jenette] Nein, das tue ich nicht. 44 00:02:48,832 --> 00:02:50,664 [Dave] Ja, das tust du. 45 00:02:51,541 --> 00:02:53,094 - Geh weg von mir! - Halten Sie es! 46 00:02:53,095 --> 00:02:54,420 Okay, geh weg von mir. 47 00:02:54,421 --> 00:02:55,561 Ich sage nur. - Adam? 48 00:02:55,562 --> 00:02:56,421 Es ist kein Köln. 49 00:02:56,422 --> 00:02:58,137 Weißt du was? Ich habe genug davon, mit dir zu reden. 50 00:02:58,138 --> 00:02:59,136 Ich glaube kein Wort, das du sagst. 51 00:02:59,137 --> 00:03:00,136 Hey Adam? 52 00:03:02,096 --> 00:03:03,453 Adam? 53 00:03:03,454 --> 00:03:05,092 Ja? 54 00:03:05,093 --> 00:03:07,215 Es passiert irgendetwas Aufregendes nach dem Supermarkt? 55 00:03:07,216 --> 00:03:10,299 - Oh, um Himmels willen. - Ein neuer Freund? 56 00:03:13,573 --> 00:03:16,323 Wir haben mit einer Freundin von Mama gesprochen. 57 00:03:17,552 --> 00:03:18,809 Haben Sie ihm gesagt, dass er das sagen soll? 58 00:03:18,810 --> 00:03:19,993 Hat er es richtig verstanden? - Nein, wir haben nur geredet 59 00:03:19,994 --> 00:03:21,193 für zwei Sekunden, sei still. 60 00:03:21,194 --> 00:03:22,026 [Dave] Wie war ihr Name? 61 00:03:22,027 --> 00:03:22,860 [Jennette] Lass ihn in Ruhe! 62 00:03:22,861 --> 00:03:23,692 Du bist verrückt. 63 00:03:23,693 --> 00:03:24,525 [Dave] Wohin gehst du? 64 00:03:24,526 --> 00:03:25,358 Ich habe keine Lust, mit dir zu reden! 65 00:03:25,359 --> 00:03:26,192 [Jennette] Folge mir nicht. 66 00:03:26,193 --> 00:03:27,252 [Dave] Tu das nicht, ich Ich hasse es, wenn du weggehst! 67 00:03:27,253 --> 00:03:30,473 Es wird alles gut, ich bin gleich wieder da. 68 00:03:30,474 --> 00:03:31,307 (Eltern schreien) 69 00:03:31,308 --> 00:03:33,200 (Ohrfeigen) (polternd) 70 00:03:33,201 --> 00:03:34,202 Mama! 71 00:03:34,203 --> 00:03:36,222 Papa, was machst du? 72 00:03:36,223 --> 00:03:37,880 Lass sie in Ruhe! 73 00:03:37,881 --> 00:03:38,714 (Jennette weint) 74 00:03:38,715 --> 00:03:40,380 [Dave] Scheiße, es tut mir leid! 75 00:03:40,381 --> 00:03:42,998 („Zu viel Rock and Roll Times“ von Leaf Hound) 76 00:03:42,999 --> 00:03:44,518 ♪ Zu viele Rock'n'Roll-Zeiten ♪ 77 00:03:44,519 --> 00:03:49,519 ♪ Zu viele Rock'n'Roll-Zeiten, Baby ♪ 78 00:03:50,759 --> 00:03:54,140 ♪ Es wird das Wrack sein ♪ 79 00:03:54,141 --> 00:03:55,478 ♪ Der Untergang und Ruin von mir ♪ 80 00:03:55,479 --> 00:03:56,477 (klopft) 81 00:03:56,478 --> 00:03:58,097 Ich will nicht, dass du zu spät kommst Wieder für die erste Stunde. 82 00:03:58,098 --> 00:03:59,697 Bist du schon angezogen? 83 00:03:59,698 --> 00:04:00,700 Ja! 84 00:04:00,701 --> 00:04:02,540 Ich habe etwas Frühstück gemacht, aber ich hatte einen anstrengenden Tag. 85 00:04:02,541 --> 00:04:07,541 ♪ Zu viele wilde Herzen liegen gebrochen da ♪ 86 00:04:07,778 --> 00:04:10,140 ♪ Verloren in der Hoffnung der Liebe ♪ 87 00:04:10,141 --> 00:04:13,641 ♪ Von dem, was hätte sein können ♪ 88 00:04:21,533 --> 00:04:22,534 Hallo. 89 00:04:22,535 --> 00:04:24,012 Morgen. 90 00:04:24,013 --> 00:04:24,933 Guten Morgen, Kumpel. 91 00:04:24,934 --> 00:04:26,867 [Jennette] Scheiße, ich habe das verbrannt. 92 00:04:26,868 --> 00:04:28,390 Ups, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. 93 00:04:28,391 --> 00:04:29,389 Ich möchte Zwiebeln. 94 00:04:29,390 --> 00:04:30,789 [Mama] Iss einfach die Eier. 95 00:04:30,790 --> 00:04:32,106 Iss einfach die Eier. 96 00:04:32,107 --> 00:04:33,190 Was ist das für ein Spielzeug, das du da hast? 97 00:04:33,191 --> 00:04:34,206 Es ist Neil Armstrong. 98 00:04:34,207 --> 00:04:35,306 Ich werde ein Astronaut sein, genau wie er 99 00:04:35,307 --> 00:04:36,565 wenn ich groß bin. 100 00:04:36,566 --> 00:04:37,969 Außer ich will dorthin weiter entfernte Planeten. 101 00:04:37,970 --> 00:04:39,605 Er ist nur zum Mond geflogen. 102 00:04:39,606 --> 00:04:40,929 Sag mir einfach kurz eine vor dem Test. 103 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Okay. 104 00:04:42,967 --> 00:04:44,206 Okay. 105 00:04:44,207 --> 00:04:46,470 [Adam] Okay, einfach irgendein beliebiges, oder? 106 00:04:46,471 --> 00:04:47,469 Ja. 107 00:04:47,470 --> 00:04:48,950 Alles klar fahrlässige Darstellung 108 00:04:48,951 --> 00:04:50,049 tritt wann auf? 109 00:04:50,050 --> 00:04:52,268 Das sollte ein Makler wissen, 110 00:04:52,269 --> 00:04:53,924 schießen. 111 00:04:53,925 --> 00:04:55,089 Ein Makler sollte es wissen dass eine Aussage darüber 112 00:04:55,090 --> 00:04:56,748 das Material 113 00:04:56,749 --> 00:04:57,916 Tatsache ist falsch. 114 00:04:59,170 --> 00:05:00,183 Ja. 115 00:05:00,184 --> 00:05:01,249 Du hast es verstanden. 116 00:05:01,250 --> 00:05:02,806 Sie werden in kürzester Zeit Häuser verkaufen. 117 00:05:02,807 --> 00:05:05,507 Ja, ich drücke die Daumen, das werde ich tun. 118 00:05:05,508 --> 00:05:06,966 Okay. 119 00:05:06,967 --> 00:05:07,967 Bitte, 120 00:05:09,486 --> 00:05:12,326 frühstücken und nicht Lass heute die Schule ausfallen, okay. 121 00:05:12,327 --> 00:05:13,327 Äh huh. 122 00:05:17,207 --> 00:05:19,084 (Vögel zwitschern) 123 00:05:19,085 --> 00:05:20,145 Hallo Frau Homer. 124 00:05:20,146 --> 00:05:22,119 Sie wissen, dass Sie es wollen, Frau Homers. 125 00:05:22,120 --> 00:05:23,287 Nein, nicht heute. 126 00:05:25,675 --> 00:05:27,092 [Adam] Hey Mann. 127 00:05:28,018 --> 00:05:29,615 Glaubst du, sie wird rauchen? eines davon eines Tages bei uns? 128 00:05:29,616 --> 00:05:30,655 Nein. 129 00:05:30,656 --> 00:05:31,906 Los geht's. 130 00:05:33,961 --> 00:05:35,171 Oh Scheiße, wo hast du das her? 131 00:05:35,172 --> 00:05:37,089 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 132 00:05:40,559 --> 00:05:41,896 Es wird ein guter Tag werden. 133 00:05:41,897 --> 00:05:42,897 Ja. 134 00:05:45,919 --> 00:05:47,752 Scheiße, Alter, es ist Sarah. 135 00:05:48,740 --> 00:05:49,737 Sag etwas. 136 00:05:49,738 --> 00:05:50,755 Nein, Alter. 137 00:05:50,756 --> 00:05:51,838 Sag etwas, Mann. 138 00:05:51,839 --> 00:05:52,836 Ich werde nicht mit Sarah reden. 139 00:05:52,837 --> 00:05:54,373 Alter. - Hallo Sarah. 140 00:05:54,374 --> 00:05:56,456 Sieht gut aus, Sarah. 141 00:05:56,457 --> 00:05:57,624 Das ist süß. 142 00:05:58,638 --> 00:05:59,678 Schauen Sie, was Sie getan haben. 143 00:05:59,679 --> 00:06:01,315 Sie sagte, das sei süß. 144 00:06:01,316 --> 00:06:02,558 Nimm das. 145 00:06:02,559 --> 00:06:03,573 Warum hast du das getan? 146 00:06:03,574 --> 00:06:04,579 Sie hat mit uns gesprochen. 147 00:06:04,580 --> 00:06:05,577 Sie hat mit dir gesprochen. 148 00:06:05,578 --> 00:06:06,595 Jetzt wird sie nicht mit mir sprechen. 149 00:06:06,596 --> 00:06:09,263 Du musst anfangen, dich zu äußern. 150 00:06:10,116 --> 00:06:11,135 Welcher Mann auch immer. 151 00:06:11,136 --> 00:06:13,358 Möchten Sie die erste Stunde überspringen? 152 00:06:13,359 --> 00:06:14,995 Wir haben in der ersten Stunde einen Geschichtstest. 153 00:06:14,996 --> 00:06:16,158 Dafür hast du studiert? 154 00:06:16,159 --> 00:06:17,159 Nein. 155 00:06:18,079 --> 00:06:19,377 Ich meine, ich möchte nicht in die Geschichte eintauchen. 156 00:06:19,378 --> 00:06:20,696 Lass uns hier verschwinden. 157 00:06:20,697 --> 00:06:22,835 Tolle Entscheidung. 158 00:06:22,836 --> 00:06:24,318 Aber hast du gesehen, was sie trug? 159 00:06:24,319 --> 00:06:25,876 Oh, sieh dir das an. 160 00:06:25,877 --> 00:06:26,716 Schau dir an, wie ihre Freundin auf meinen Hintern schaut. 161 00:06:26,717 --> 00:06:27,548 Sehen. 162 00:06:27,549 --> 00:06:28,381 Sie überprüft mich. 163 00:06:28,382 --> 00:06:29,215 [Adam] Sie sieht dich nicht an. 164 00:06:29,216 --> 00:06:30,382 [Keith] Sie untersucht meinen Hintern. 165 00:06:30,383 --> 00:06:32,800 Das ist ein Plattenladen. 166 00:06:34,980 --> 00:06:36,230 Du magst Bowie? 167 00:06:37,281 --> 00:06:38,556 Manchmal. 168 00:06:38,557 --> 00:06:39,557 Manchmal. 169 00:06:41,265 --> 00:06:42,265 In Ordnung. 170 00:06:43,917 --> 00:06:46,261 ♪ Zeit, nichts zu tun ♪ 171 00:06:46,262 --> 00:06:48,603 ♪ Nehmen ♪ 172 00:06:48,604 --> 00:06:51,159 [Keith] Ich verstehe es nicht. 173 00:06:51,160 --> 00:06:52,925 Aus diesem Grund habe ich mir einen iPod zugelegt. 174 00:06:52,926 --> 00:06:54,163 [Adam] Was meinst du? 175 00:06:54,164 --> 00:06:55,440 Das ist eine Menge. 176 00:06:55,441 --> 00:06:56,524 Überwältigend. 177 00:06:58,865 --> 00:07:00,400 Alter, meine ich 178 00:07:00,401 --> 00:07:02,421 Musik soll auf Vinyl zu hören sein. 179 00:07:02,422 --> 00:07:03,723 Es ist authentisch. 180 00:07:03,724 --> 00:07:04,800 Wissen Sie, was sonst noch authentisch ist? 181 00:07:04,801 --> 00:07:05,861 Mein iPod. 182 00:07:05,862 --> 00:07:07,664 Ihr iPod ist nicht authentisch. 183 00:07:07,665 --> 00:07:08,944 Worüber redest du? 184 00:07:08,945 --> 00:07:10,187 [Ladenbesitzer] Ihr Kinder werde ich etwas kaufen oder was? 185 00:07:10,188 --> 00:07:12,224 Nein danke, Sir, wir stöbern nur. 186 00:07:12,225 --> 00:07:15,643 Okay, nun ja, das gibt es nicht Stöbere in meinem Shop. 187 00:07:15,644 --> 00:07:16,821 Aber irgendetwas oder geh raus. 188 00:07:16,822 --> 00:07:18,301 Hat er gerade gesagt, dass es kein Surfen gibt? 189 00:07:18,302 --> 00:07:20,043 Was meinst du mit „kein Surfen“? 190 00:07:20,044 --> 00:07:21,141 Wir sind in einem Laden. 191 00:07:21,142 --> 00:07:22,739 Ja, es ist keine Bibliothek. 192 00:07:22,740 --> 00:07:24,224 Kaufen Sie etwas oder verschwinden Sie. 193 00:07:24,225 --> 00:07:25,892 Wissen Sie, was mein Herr ist? 194 00:07:27,025 --> 00:07:29,359 Das ist ein schrecklicher Kundenservice. 195 00:07:29,360 --> 00:07:30,501 Ja, ich versuche eine Platte zu finden. 196 00:07:30,502 --> 00:07:32,260 [Keith] Also werde ich es nicht sein Ich möchte heute keine Einkäufe tätigen. 197 00:07:32,261 --> 00:07:33,824 Oh, tut mir leid, vielleicht solltest du dich registrieren 198 00:07:33,825 --> 00:07:35,563 eine Beschwerde an die Unternehmenszentrale. 199 00:07:35,564 --> 00:07:37,019 Eigentlich ändere ich meine Meinung. 200 00:07:37,020 --> 00:07:38,500 Ich möchte das kaufen. 201 00:07:38,501 --> 00:07:40,400 Oh, ich möchte das alles kaufen. 202 00:07:40,401 --> 00:07:42,099 Das will ich bekommen. 203 00:07:42,100 --> 00:07:44,043 Besorgen Sie sich diese. 204 00:07:44,044 --> 00:07:45,081 Und das möchte ich bekommen. 205 00:07:45,082 --> 00:07:46,101 Oh, ich habe es mir wieder anders überlegt. 206 00:07:46,102 --> 00:07:47,680 Witze über dich. 207 00:07:47,681 --> 00:07:49,184 Und raten Sie mal, 208 00:07:49,185 --> 00:07:50,795 wir hatten tatsächlich Geld. 209 00:07:50,796 --> 00:07:52,379 Oh, was für eine Schande. 210 00:07:53,745 --> 00:07:57,520 [Keith] Bruder, ich habe es dir gesagt heute würde ein guter Tag werden. 211 00:07:57,521 --> 00:08:00,771 Ja, ich hoffe nur, dass Mr. Z nicht sauer ist. 212 00:08:01,681 --> 00:08:03,504 Eigentlich mag ich diesen Kurs. 213 00:08:03,505 --> 00:08:04,505 Netter Mann. 214 00:08:07,481 --> 00:08:09,563 Ich meine, ich wollte es kaufen, 215 00:08:09,564 --> 00:08:11,564 aber er war ein Idiot. 216 00:08:12,962 --> 00:08:13,980 Hallo Keith. 217 00:08:13,981 --> 00:08:15,559 Wie redet man mit Mädchen wie Sarah? 218 00:08:15,560 --> 00:08:18,227 Wahrscheinlich, weil ich charmant bin. 219 00:08:20,276 --> 00:08:22,001 Habe ein wenig Gesichtsbehaarung. 220 00:08:22,002 --> 00:08:23,420 Alter, 221 00:08:23,421 --> 00:08:26,321 Ich meine es ernst, komm schon. 222 00:08:26,322 --> 00:08:29,100 Es ist Selbstvertrauen, Mann, Selbstvertrauen. 223 00:08:29,101 --> 00:08:30,876 Weißt du was? 224 00:08:30,877 --> 00:08:32,632 Ich werde dich morgen vorbereiten. 225 00:08:32,633 --> 00:08:34,517 Und du wirst nicht wissen, dass es kommt, 226 00:08:34,518 --> 00:08:36,698 Du wirst also nicht nervös sein. 227 00:08:36,699 --> 00:08:37,676 Wie meinst du das? 228 00:08:37,677 --> 00:08:39,959 Mach dir darüber keine Sorgen, okay. 229 00:08:39,960 --> 00:08:42,139 Lass uns eine Wette abschließen. 230 00:08:42,140 --> 00:08:44,119 Legen wir 20 Dollar drauf. 231 00:08:44,120 --> 00:08:45,108 In Ordnung. 232 00:08:45,109 --> 00:08:46,098 20 Dollar? 233 00:08:46,099 --> 00:08:47,159 Handeln? 234 00:08:47,160 --> 00:08:48,003 Handeln. 235 00:08:48,004 --> 00:08:48,848 Cool. 236 00:08:48,849 --> 00:08:50,294 Leicht verdientes Geld. 237 00:08:50,295 --> 00:08:52,573 Man kann nie allein genug sein, um zu schreiben, 238 00:08:52,574 --> 00:08:54,152 um besser zu sehen. 239 00:08:54,153 --> 00:08:56,236 Das sagte die Autorin Susan Sontag. 240 00:08:56,237 --> 00:08:58,433 Und Keats, erinnern Sie sich alle an Keats? 241 00:08:58,434 --> 00:08:59,436 [Klasse] Ja. 242 00:08:59,437 --> 00:09:02,156 Keats sagte diese Einsamkeit ist unser größter Kanal 243 00:09:02,157 --> 00:09:04,134 in Wahrheit und Schönheit. 244 00:09:04,135 --> 00:09:05,135 Einsamkeit. 245 00:09:06,455 --> 00:09:08,017 Viele großartige Schriftsteller, die Einzelgänger waren. 246 00:09:08,018 --> 00:09:09,574 Angel ist ein großartiger Schriftsteller. 247 00:09:09,575 --> 00:09:10,593 Danke schön. 248 00:09:10,594 --> 00:09:13,857 Abgesehen davon: Wie erzählen wir Geschichten? 249 00:09:13,858 --> 00:09:15,596 ohne Erfahrung? 250 00:09:15,597 --> 00:09:17,153 Wir müssen mit der Welt interagieren 251 00:09:17,154 --> 00:09:19,377 Lass dich inspirieren, richtig, 252 00:09:19,378 --> 00:09:20,897 als Künstler wachsen. 253 00:09:20,898 --> 00:09:23,134 Dave Hume nannte es unser Verkehr mit der Welt. 254 00:09:23,135 --> 00:09:24,977 (Lachen) 255 00:09:24,978 --> 00:09:25,975 Warum ist das lustig? 256 00:09:25,976 --> 00:09:27,697 (Lachen) 257 00:09:27,698 --> 00:09:31,174 Alles klar, ihr habt alle euren Abschluss gemacht heute in einem Monat. 258 00:09:31,175 --> 00:09:33,297 (Jubel und Applaus) 259 00:09:33,298 --> 00:09:35,857 Ihr letzter Auftrag für mich 260 00:09:35,858 --> 00:09:38,017 über ein Erlebnis schreiben 261 00:09:38,018 --> 00:09:40,235 Das hat dich bewegt, das hat dich inspiriert, 262 00:09:40,236 --> 00:09:41,814 Das hat deine Welt erschüttert. 263 00:09:41,815 --> 00:09:44,156 Es kann um die Liebe gehen Dein Leben hat dir das Herz gebrochen. 264 00:09:44,157 --> 00:09:47,313 Oder der Tag, an dem Sie sagen, ein Blatt falle von einem Baum 265 00:09:47,314 --> 00:09:49,257 und fand es wunderschön. 266 00:09:49,258 --> 00:09:50,414 Mindestens 10 Seiten. 267 00:09:50,415 --> 00:09:51,913 Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, mit den Skizzen zu beginnen. 268 00:09:51,914 --> 00:09:54,664 Komm schon, du hast noch 20 Minuten übrig. 269 00:09:57,055 --> 00:09:57,888 Hey. 270 00:09:57,889 --> 00:09:59,156 Was? 271 00:09:59,157 --> 00:10:01,372 Es tut mir leid, ich glaube, das ist Ihr Bleistift. 272 00:10:01,373 --> 00:10:02,996 Du weißt, dass es nicht mein Bleistift ist. 273 00:10:02,997 --> 00:10:04,398 Besprechen wir Ihre Erfahrungen? 274 00:10:04,399 --> 00:10:05,758 mit dem Blatt, Mr. Bruner? 275 00:10:05,759 --> 00:10:07,497 Es tut mir leid, Herr Z. 276 00:10:07,498 --> 00:10:08,697 Herr Z. 277 00:10:08,698 --> 00:10:10,057 [Herr. Z] Ja? 278 00:10:10,058 --> 00:10:11,214 Wir müssen auf die Toilette gehen. 279 00:10:11,215 --> 00:10:12,217 Zusammen? 280 00:10:12,218 --> 00:10:13,758 (Lachen) 281 00:10:13,759 --> 00:10:16,558 Eigentlich ja, wir haben zusammen einen Burrito gegessen. 282 00:10:16,559 --> 00:10:17,836 Alter. 283 00:10:17,837 --> 00:10:18,878 Ein schlechter Burrito. 284 00:10:18,879 --> 00:10:21,097 Eigentlich ein problematischer Burrito. 285 00:10:21,098 --> 00:10:22,617 Setzen Sie sich, Mr. Kelly. 286 00:10:22,618 --> 00:10:24,868 (Lachen) 287 00:10:28,157 --> 00:10:29,198 [Keith] Ist das dein Bleistift? 288 00:10:29,199 --> 00:10:30,436 Ernsthaft? 289 00:10:30,437 --> 00:10:32,235 [Adam] Ich meine was hätte ich sagen sollen? 290 00:10:32,236 --> 00:10:33,998 Sag Sarah, 291 00:10:33,999 --> 00:10:34,997 Du siehst wunderschön aus. 292 00:10:34,998 --> 00:10:36,996 Sarah, dieses Shirt schmeichelt Ihren Augen. 293 00:10:36,997 --> 00:10:38,414 Sarah, möchtest du etwas essen gehen? 294 00:10:38,415 --> 00:10:39,998 Ich bin nicht du, Alter. 295 00:10:40,837 --> 00:10:43,694 Ich bin nicht so glatt, wissen Sie. 296 00:10:43,695 --> 00:10:45,737 Wir müssen Sie aus Ihrem Element holen, 297 00:10:45,738 --> 00:10:47,973 versetzen Sie in eine andere Umgebung 298 00:10:47,974 --> 00:10:49,231 wo dich niemand kennt. 299 00:10:49,232 --> 00:10:50,651 Ich werde die Scheiße aus dir herausholen. 300 00:10:50,652 --> 00:10:53,335 Worüber redest du? 301 00:10:53,336 --> 00:10:55,054 Weißt du, wohin wir gehen werden? 302 00:10:55,055 --> 00:10:56,191 Nein. 303 00:10:56,192 --> 00:10:57,534 Venedig. 304 00:10:57,535 --> 00:11:00,493 Ich werde dir ein paar Mädchen besorgen. 305 00:11:00,494 --> 00:11:01,494 Alle Mädchen. 306 00:11:02,437 --> 00:11:03,716 Groß, klein, 307 00:11:03,717 --> 00:11:04,835 groß, klein. 308 00:11:04,836 --> 00:11:06,836 Du bist ein lächerlicher Mann. 309 00:11:08,895 --> 00:11:09,977 [Dave] Cheeseburger, Cheeseburger. 310 00:11:09,978 --> 00:11:11,113 John Belushi. 311 00:11:11,114 --> 00:11:12,254 Oh, du bist cool, du hast Burger. 312 00:11:12,255 --> 00:11:13,934 Nein, ich habe einen Burger. 313 00:11:13,935 --> 00:11:16,430 Tut mir leid, Alter, ich dachte, du Mama hätte für dich gekocht. 314 00:11:16,431 --> 00:11:20,014 Ich schätze, das sollte ich nicht sein überrascht, dass sie es nicht ist. 315 00:11:21,071 --> 00:11:22,085 Was zum Teufel? 316 00:11:22,086 --> 00:11:23,572 Was ist da draußen los? 317 00:11:23,573 --> 00:11:25,332 Sie badet Ben. 318 00:11:25,333 --> 00:11:27,000 Warum ist er eine Ente? 319 00:11:29,460 --> 00:11:31,670 Der Scheiß ist lustig. 320 00:11:31,671 --> 00:11:35,450 Das Badezimmer war nicht da in etwa einem Monat behoben. 321 00:11:35,451 --> 00:11:36,494 Los geht's. 322 00:11:36,495 --> 00:11:37,577 Irgendeine verdammte Ausrede, richtig. 323 00:11:37,578 --> 00:11:40,755 Wissen Sie, ich habe 54 gearbeitet und letzte Woche eine halbe Stunde. 324 00:11:40,756 --> 00:11:43,394 Wann zum Teufel soll ich nach Hause kommen, 325 00:11:43,395 --> 00:11:44,953 und die Klempnerarbeiten erledigen, 326 00:11:44,954 --> 00:11:46,174 und den Rasen machen, 327 00:11:46,175 --> 00:11:49,008 und den ganzen anderen Scheiß machen. 328 00:11:50,212 --> 00:11:51,795 Nein, nein, schreib weiter. 329 00:11:51,796 --> 00:11:52,796 Wirklich. 330 00:11:53,532 --> 00:11:55,593 Ich werde in meinem Zimmer sein. 331 00:11:55,594 --> 00:11:56,594 Was auch immer. 332 00:11:58,071 --> 00:11:59,155 Hier, nimm das. 333 00:11:59,156 --> 00:12:00,334 Nein, ich brauche es nicht. 334 00:12:00,335 --> 00:12:01,347 Es ist in Ordnung. 335 00:12:01,348 --> 00:12:03,189 Du brauchst es jetzt nicht. 336 00:12:03,190 --> 00:12:07,023 Darüber kann man meckern, aber du brauchst es nicht. 337 00:12:08,276 --> 00:12:10,776 (Klaviermusik) 338 00:12:19,811 --> 00:12:22,574 (undeutliches Schreien) 339 00:12:22,575 --> 00:12:25,075 (Klaviermusik) 340 00:12:27,194 --> 00:12:28,175 Ah, das ist wunderschön. 341 00:12:28,176 --> 00:12:29,673 Wir werden es finden Passt perfekt zu dir, okay. 342 00:12:29,674 --> 00:12:30,851 Okay. 343 00:12:30,852 --> 00:12:31,685 Wir besorgen dir eine 10. 344 00:12:31,686 --> 00:12:32,518 Wir geben uns nicht zufrieden. 345 00:12:32,519 --> 00:12:33,826 Das ist alles, was ich sage. 346 00:12:33,827 --> 00:12:34,659 Eine 10? 347 00:12:34,660 --> 00:12:35,493 Welches möchtest du? 348 00:12:35,494 --> 00:12:36,404 Das hier? 349 00:12:36,405 --> 00:12:37,407 Nicht sie. 350 00:12:37,408 --> 00:12:38,485 Warum schaust du da rüber? 351 00:12:38,486 --> 00:12:39,468 Du hast gesagt, nicht sie. 352 00:12:39,469 --> 00:12:40,485 Also schaue ich einfach automatisch. 353 00:12:40,486 --> 00:12:42,107 Nein, schauen Sie nicht da rüber. 354 00:12:42,108 --> 00:12:43,467 Oh, Rollerblades. 355 00:12:43,468 --> 00:12:44,507 Perfekt. 356 00:12:44,508 --> 00:12:45,522 Perfekt. 357 00:12:45,523 --> 00:12:46,525 Sprich mit ihr. 358 00:12:46,526 --> 00:12:48,266 [Adam] Oh, es tut mir so leid. 359 00:12:48,267 --> 00:12:49,267 Ernsthaft? 360 00:12:50,790 --> 00:12:51,905 Es tut mir so leid. 361 00:12:51,906 --> 00:12:52,949 Geh und rede mit ihr. 362 00:12:52,950 --> 00:12:54,102 Alter, warum hast du das getan? 363 00:12:54,103 --> 00:12:55,328 Lass sie dich schlagen? 364 00:12:55,329 --> 00:12:56,468 Damit du mit ihr reden kannst, Bruder. 365 00:12:56,469 --> 00:12:58,002 Oh genau hier, hey, hey, hey. 366 00:12:58,003 --> 00:12:59,003 Hallo. 367 00:13:03,429 --> 00:13:04,448 Ich bin fertig. 368 00:13:04,449 --> 00:13:05,450 Alter, komm schon. 369 00:13:05,451 --> 00:13:06,549 Du winkst ihrem Bruder zu. 370 00:13:06,550 --> 00:13:07,808 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 371 00:13:07,809 --> 00:13:08,987 [Kevin] Ich bin fertig. 372 00:13:08,988 --> 00:13:10,389 Das ist sinnlos. 373 00:13:10,390 --> 00:13:11,564 Mann. 374 00:13:11,565 --> 00:13:12,397 Reden Sie einfach. 375 00:13:12,398 --> 00:13:13,230 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 376 00:13:13,231 --> 00:13:14,063 Ich habe kein Spiel wie du. 377 00:13:14,064 --> 00:13:14,897 Lass mich alles machen. 378 00:13:14,898 --> 00:13:16,164 Lass mich alles machen. 379 00:13:16,165 --> 00:13:16,997 Was soll ich sagen? 380 00:13:16,998 --> 00:13:17,831 Schau dir das an. 381 00:13:17,832 --> 00:13:18,847 Hallo. 382 00:13:18,848 --> 00:13:19,908 Wie geht's? 383 00:13:19,909 --> 00:13:21,348 Kann ich Ihr Telefon sehen? 384 00:13:21,349 --> 00:13:22,367 [Mädchen] Ja. 385 00:13:22,368 --> 00:13:25,118 Ich rufe dich später an, okay. 386 00:13:29,131 --> 00:13:30,330 Wie ging es dir? 387 00:13:30,331 --> 00:13:31,328 So einfach. 388 00:13:31,329 --> 00:13:32,367 Das ist alles, was ich sage. 389 00:13:32,368 --> 00:13:34,170 Du bist dran, okay. 390 00:13:34,171 --> 00:13:35,171 Festhalten. 391 00:13:36,006 --> 00:13:37,007 [Adam] Oh Mann. 392 00:13:37,008 --> 00:13:38,010 Diese beiden. 393 00:13:38,011 --> 00:13:39,008 Diese beiden. 394 00:13:39,009 --> 00:13:40,846 Eins für mich, eins für dich. 395 00:13:40,847 --> 00:13:41,850 Schnappen wir sie uns, sie gehen. 396 00:13:41,851 --> 00:13:45,018 Komm schon, komm schon, komm schon, geh, geh, geh. 397 00:13:47,429 --> 00:13:48,431 Wohin gehen sie? 398 00:13:48,432 --> 00:13:49,429 Ich weiß nicht. 399 00:13:49,430 --> 00:13:50,486 Wohin gehen sie? 400 00:13:50,487 --> 00:13:51,508 Ich weiß nicht. 401 00:13:51,509 --> 00:13:52,511 Wir haben sie verloren, Bruder. 402 00:13:52,512 --> 00:13:54,127 Alter, sie sind durch die Menge gegangen. 403 00:13:54,128 --> 00:13:55,130 Deine Schuld. 404 00:13:55,131 --> 00:13:55,964 Wieso ist das meine Schuld? 405 00:13:55,965 --> 00:13:56,964 Mann. 406 00:14:05,234 --> 00:14:06,231 Ihr. 407 00:14:06,232 --> 00:14:08,513 Das ist es, los. 408 00:14:08,514 --> 00:14:09,729 Gehen. 409 00:14:09,730 --> 00:14:10,971 Alter, okay. 410 00:14:10,972 --> 00:14:12,055 Ich mache es. 411 00:14:22,769 --> 00:14:23,769 Verzeihung. 412 00:14:24,492 --> 00:14:25,492 Hallo. 413 00:14:26,871 --> 00:14:27,871 Hey. 414 00:14:28,867 --> 00:14:31,450 Ich habe dich hier stehen sehen. 415 00:14:32,728 --> 00:14:33,728 Und, 416 00:14:34,988 --> 00:14:37,051 mein Freund, Kieth, 417 00:14:37,052 --> 00:14:38,052 da drüben. 418 00:14:43,008 --> 00:14:43,924 Das ist cool. 419 00:14:43,925 --> 00:14:44,841 Schau, ich, 420 00:14:46,012 --> 00:14:47,987 Ich sah das Sonnenlicht und es war, 421 00:14:47,988 --> 00:14:49,369 Ich weiß es nicht, 422 00:14:49,370 --> 00:14:51,569 es war auf deinen Haaren. 423 00:14:51,570 --> 00:14:54,737 Nun ja, ich meine, du sahst einfach wunderschön aus. 424 00:14:55,852 --> 00:14:58,411 Aber es tut mir trotzdem leid. 425 00:14:58,412 --> 00:14:59,830 Ich wollte dich nicht stören. 426 00:14:59,831 --> 00:15:01,051 Nein, nein, es ist, 427 00:15:01,052 --> 00:15:02,090 Es ist okay. 428 00:15:02,091 --> 00:15:03,670 [Mädchen] Alice. 429 00:15:03,671 --> 00:15:06,254 Ja, ich bin gleich da. 430 00:15:10,252 --> 00:15:12,091 Hey, wissen Sie, meine Freunde und ich feiere 431 00:15:12,092 --> 00:15:14,049 Unten am Wasser. 432 00:15:14,050 --> 00:15:15,770 Willst du gehen? 433 00:15:15,771 --> 00:15:16,769 Wirklich? 434 00:15:16,770 --> 00:15:18,285 Warum nicht. 435 00:15:18,286 --> 00:15:19,286 Okay. 436 00:15:21,212 --> 00:15:22,462 Dann komm schon. 437 00:15:25,452 --> 00:15:26,452 Alter. 438 00:15:28,711 --> 00:15:29,787 Ich weiß nicht, was ich gesagt habe. 439 00:15:29,788 --> 00:15:30,788 Oh Scheiße. 440 00:15:37,452 --> 00:15:39,430 [Keith] Maya, darf ich dein Handgelenk sehen? 441 00:15:39,431 --> 00:15:41,227 oder deine Hand? 442 00:15:41,228 --> 00:15:43,329 Lass es mich einfach sehen, okay. 443 00:15:43,330 --> 00:15:45,110 [Maya] Was für ein Spinner. 444 00:15:45,111 --> 00:15:46,308 (Lachen) 445 00:15:46,309 --> 00:15:47,567 Schau, ich weiß, es könnte seltsam aussehen, 446 00:15:47,568 --> 00:15:49,110 Aber du erkennst deine Geliebte an ihrem Geruch. 447 00:15:49,111 --> 00:15:50,689 Sogar Pferde wissen, 448 00:15:50,690 --> 00:15:51,965 Deshalb werden ihre Nasenlöcher groß 449 00:15:51,966 --> 00:15:53,387 und du bekommst das, 450 00:15:53,388 --> 00:15:54,630 (Stöhnen) 451 00:15:54,631 --> 00:15:55,628 im Ernst. 452 00:15:55,629 --> 00:15:56,710 Nein, ich meine es ernst. 453 00:15:56,711 --> 00:15:57,889 Scheiße, Alter. 454 00:15:57,890 --> 00:15:58,971 Es liegt alles am Geruch. 455 00:15:58,972 --> 00:16:00,129 Ich brauche, ja. 456 00:16:00,130 --> 00:16:01,465 Ich brauche das. 457 00:16:01,466 --> 00:16:02,710 (unhörbar) 458 00:16:02,711 --> 00:16:04,388 Ihr seid alle gekommen Wie kommt sie aus Torrance? 459 00:16:04,389 --> 00:16:05,889 [Mädchen] Du weißt, das ist so ein anderer Planet, richtig. 460 00:16:05,890 --> 00:16:08,267 [Keith] Deshalb habe ich Habe ein Raketenschiff, boo. 461 00:16:08,268 --> 00:16:09,268 Scheiße. 462 00:16:10,651 --> 00:16:11,669 [Mädchen] Willst du diese Beule? 463 00:16:11,670 --> 00:16:14,689 Oh, ich bin Gott allein mit Mary Jane. 464 00:16:14,690 --> 00:16:15,773 Ich will eins. 465 00:16:16,951 --> 00:16:18,309 Ich weiß, dass du es tust. 466 00:16:18,310 --> 00:16:20,727 (Rockmusik) 467 00:16:25,612 --> 00:16:29,270 ♪ Komm jetzt nach Hause, Süße ♪ 468 00:16:29,271 --> 00:16:31,009 ♪ Sich verlieben ♪ 469 00:16:31,010 --> 00:16:32,011 Hallo. 470 00:16:32,012 --> 00:16:33,430 [Adam] Ja? 471 00:16:33,431 --> 00:16:35,431 Möchten Sie es versuchen? 472 00:16:38,108 --> 00:16:39,428 Es ist gutes Zeug. 473 00:16:39,429 --> 00:16:40,667 Sicher. 474 00:16:40,668 --> 00:16:42,085 Es ist wirklich gut. 475 00:16:44,508 --> 00:16:45,508 Versprechen. 476 00:16:46,428 --> 00:16:47,510 Was mache ich? 477 00:16:47,511 --> 00:16:48,710 Schließe deine Nasenlöcher, 478 00:16:48,711 --> 00:16:49,878 und fühle mich hart. 479 00:16:52,554 --> 00:16:53,492 [Adam] Es brennt. 480 00:16:53,493 --> 00:16:55,287 Es soll. 481 00:16:55,288 --> 00:16:56,870 [Kevin] Du machst Witze mit mir. 482 00:16:56,871 --> 00:16:58,629 (Lachen) 483 00:16:58,630 --> 00:16:59,633 Das ist verrückt. 484 00:16:59,634 --> 00:17:01,967 (unhörbar) 485 00:17:04,034 --> 00:17:05,211 Halt die Klappe. 486 00:17:05,212 --> 00:17:07,409 Er ist verdammt sprachlos. 487 00:17:07,410 --> 00:17:09,743 (unhörbar) 488 00:17:12,370 --> 00:17:13,370 Komm schon. 489 00:17:14,434 --> 00:17:16,033 Gehen. 490 00:17:16,034 --> 00:17:17,828 (Lachen) 491 00:17:17,829 --> 00:17:20,049 ♪ Fühle ♪ 492 00:17:20,050 --> 00:17:21,967 ♪ Fühle ♪ 493 00:17:24,892 --> 00:17:26,731 Du wirst verrückt, richtig. 494 00:17:26,732 --> 00:17:29,169 Du wirst in einem liegengebliebenen Auto landen 495 00:17:29,170 --> 00:17:31,131 mit einem Schwarzen. 496 00:17:31,132 --> 00:17:33,350 Du wirst ein bisschen tanzen. 497 00:17:33,351 --> 00:17:34,891 Das wird sein Leben verändern, 498 00:17:34,892 --> 00:17:36,753 Du weißt, was ich sage. 499 00:17:36,754 --> 00:17:39,004 (Lachen) 500 00:17:42,070 --> 00:17:43,528 Es ist leer. 501 00:17:43,529 --> 00:17:46,446 Weil du mein ganzes Bier getrunken hast, Mann. 502 00:17:48,501 --> 00:17:51,501 Du bist irgendwie verrückt, das weißt du. 503 00:17:53,282 --> 00:17:54,298 [Alice] Raus. 504 00:17:54,299 --> 00:17:55,638 Aus. 505 00:17:55,639 --> 00:17:56,889 Aus dem Auto. 506 00:17:58,042 --> 00:17:59,457 [Kevin] Also was zuerst, tanzen. 507 00:17:59,458 --> 00:18:00,998 Gehen. 508 00:18:00,999 --> 00:18:02,315 [Mädchen] Wir werden sehen. 509 00:18:02,316 --> 00:18:04,733 (Rockmusik) 510 00:18:07,116 --> 00:18:08,699 [Kevin] Verpiss dich. 511 00:18:09,916 --> 00:18:12,619 ♪ Bereit zum Einsteigen ♪ 512 00:18:12,620 --> 00:18:15,419 ♪ So beginnen wir ♪ 513 00:18:15,420 --> 00:18:16,779 [Mädchen] Gut. 514 00:18:16,780 --> 00:18:18,113 [Mädchen] Danke. 515 00:18:20,055 --> 00:18:22,015 (Gruppengespräch) 516 00:18:22,016 --> 00:18:23,515 Sup? 517 00:18:23,516 --> 00:18:24,516 Sup? 518 00:18:28,378 --> 00:18:29,382 Wie heißen Sie? 519 00:18:29,383 --> 00:18:30,459 Adam. 520 00:18:30,460 --> 00:18:31,761 Adam? 521 00:18:31,762 --> 00:18:34,881 Nun, Adam, warum zum Teufel Ist das auf meiner Stufe? 522 00:18:34,882 --> 00:18:35,882 A, 523 00:18:37,100 --> 00:18:38,139 Alice? 524 00:18:38,140 --> 00:18:39,739 Mach mit bei der verdammten Party. 525 00:18:39,740 --> 00:18:43,665 ♪ Sag ♪ 526 00:18:43,666 --> 00:18:47,959 ♪ Ich habe dich jetzt ♪ 527 00:18:47,960 --> 00:18:52,739 ♪ Ich habe dich jetzt ♪ 528 00:18:52,740 --> 00:18:55,557 ♪ Ich habe dich jetzt ♪ 529 00:18:55,558 --> 00:18:56,598 Es tut mir so verdammt leid. 530 00:18:56,599 --> 00:18:58,241 [Mann] Pass auf, wohin du gehst. 531 00:18:58,242 --> 00:18:59,242 Es tut mir Leid. 532 00:19:00,460 --> 00:19:01,959 ♪ Ich habe dich jetzt ♪ 533 00:19:01,960 --> 00:19:02,799 Ich habe es nicht so gemeint. 534 00:19:02,800 --> 00:19:03,943 (unhörbar) 535 00:19:03,944 --> 00:19:04,944 Komm schon. 536 00:19:09,504 --> 00:19:10,980 Nimm genug. 537 00:19:10,981 --> 00:19:13,082 Shep mag dieses Zeug nicht, 538 00:19:13,083 --> 00:19:14,250 aber es ist gut. 539 00:19:16,587 --> 00:19:17,587 Es ist. 540 00:19:22,907 --> 00:19:24,186 Ich habe das Gefühl, dass ich dich korrumpiere. 541 00:19:24,187 --> 00:19:25,187 Ja. 542 00:19:26,507 --> 00:19:28,597 ♪ Ich habe dich jetzt. ♪ 543 00:19:28,598 --> 00:19:30,804 Dieser Teil ist verdammt verrückt. 544 00:19:30,805 --> 00:19:31,888 Ja, das ist es. 545 00:19:32,805 --> 00:19:34,442 Danke, dass du mich mitgebracht hast. 546 00:19:34,443 --> 00:19:36,004 Vielen Dank für Ihr Kommen. 547 00:19:36,005 --> 00:19:38,602 ♪ Ich habe dich jetzt. ♪ 548 00:19:38,603 --> 00:19:39,584 Alice? 549 00:19:39,585 --> 00:19:40,586 Hey. 550 00:19:40,587 --> 00:19:41,877 Halli-Hallo was ist los? 551 00:19:41,878 --> 00:19:43,082 Du bist? 552 00:19:43,083 --> 00:19:44,343 Es ist Bargeld. 553 00:19:44,344 --> 00:19:45,344 Kasse? 554 00:19:46,363 --> 00:19:47,604 Wir haben uns vor etwa drei Tagen bei Jake getroffen. 555 00:19:47,605 --> 00:19:48,904 Wie geht es dir? 556 00:19:48,905 --> 00:19:51,002 Mir geht es wirklich gut. 557 00:19:51,003 --> 00:19:52,243 Du siehst gut aus. 558 00:19:52,244 --> 00:19:53,244 Ich tue. 559 00:19:54,245 --> 00:19:55,077 Ich werde, 560 00:19:55,078 --> 00:19:55,981 Ich werde Keith besuchen. 561 00:19:55,982 --> 00:19:56,861 Ich bin gleich wieder da 562 00:19:56,862 --> 00:19:57,693 Oh, okay. 563 00:19:57,694 --> 00:19:58,527 [Adam] Ich komme wieder. 564 00:19:58,528 --> 00:20:00,944 (Rockmusik) 565 00:20:21,116 --> 00:20:26,116 ♪ Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache ♪ 566 00:20:28,016 --> 00:20:28,849 ♪ Ich weiß ♪ 567 00:20:28,850 --> 00:20:33,682 ♪ Ich versuche, mich selbst zu finden bevor ich dich finde ♪ 568 00:20:35,819 --> 00:20:38,954 Hast du verdammt viel Spaß? 569 00:20:38,955 --> 00:20:39,978 Es tut mir so leid. 570 00:20:39,979 --> 00:20:41,496 Ich wollte hier nicht reinplatzen. 571 00:20:41,497 --> 00:20:42,938 Ja. 572 00:20:42,939 --> 00:20:44,022 Gib mir das. 573 00:20:50,235 --> 00:20:51,935 Das ist meine Nikki. 574 00:20:51,936 --> 00:20:53,713 Sie ist wunderschön. 575 00:20:53,714 --> 00:20:54,964 Ja, das ist sie. 576 00:20:56,079 --> 00:20:59,579 ♪ Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache ♪ 577 00:21:00,697 --> 00:21:03,178 Also, wie zum Teufel geht es dir? 578 00:21:03,179 --> 00:21:04,179 Kennst du Alice? 579 00:21:06,000 --> 00:21:08,751 Ich weiß nicht, wir haben uns gerade erst kennengelernt. 580 00:21:08,752 --> 00:21:10,159 Du sagst nicht viel, oder? 581 00:21:10,160 --> 00:21:11,243 Nicht wirklich. 582 00:21:16,799 --> 00:21:17,632 Woher kennst du Alice? 583 00:21:17,633 --> 00:21:19,465 Woher kenne ich Alice? 584 00:21:20,581 --> 00:21:21,581 Wie wäre es 585 00:21:23,658 --> 00:21:25,658 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Zimmer. 586 00:21:25,659 --> 00:21:26,834 Okay. 587 00:21:26,835 --> 00:21:28,836 Okay, okay, es tut mir leid. 588 00:21:28,837 --> 00:21:30,698 Es ist okay, Junge, es ist okay. 589 00:21:30,699 --> 00:21:33,032 ♪ Manchmal ♪ 590 00:21:34,181 --> 00:21:35,199 Ich werde erhöhen. 591 00:21:35,200 --> 00:21:36,516 [Mann] Ich werde erhöhen. 592 00:21:36,517 --> 00:21:38,020 Ich bin voll dabei. 593 00:21:38,021 --> 00:21:40,959 [Mann] Das ist alles drin, Kumpel. 594 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 In Ordnung. 595 00:21:43,461 --> 00:21:45,220 ♪ Ich weiß, dass du es versucht hast ♪ 596 00:21:45,221 --> 00:21:46,799 [Mann] Lies ihnen ein Weinen vor. 597 00:21:46,800 --> 00:21:50,596 ♪ Ich wünschte, ich hätte einen Weg ♪ 598 00:21:50,597 --> 00:21:55,597 ♪ Um vor dir wegzulaufen ♪ 599 00:21:58,821 --> 00:22:00,916 ♪ Du weißt nicht, wie man Mutter ist ♪ 600 00:22:00,917 --> 00:22:02,796 (unhörbar) 601 00:22:02,797 --> 00:22:03,797 Alter. 602 00:22:10,219 --> 00:22:11,178 Du weisst. 603 00:22:11,179 --> 00:22:13,418 Wo ist dein verdammtes Tagebuch? 604 00:22:13,419 --> 00:22:15,336 [Adam] Hallo zusammen. 605 00:22:21,793 --> 00:22:24,295 Dies ist eine laufende Arbeit. 606 00:22:24,296 --> 00:22:26,879 (Gitarrenspiele) 607 00:22:33,091 --> 00:22:36,115 ♪ Baby ♪ 608 00:22:36,116 --> 00:22:41,116 ♪ Baby ♪ 609 00:22:43,397 --> 00:22:45,314 ♪ Baby ♪ 610 00:22:46,377 --> 00:22:47,418 [Mann] Oh, das gefällt mir. 611 00:22:47,419 --> 00:22:48,774 ♪ Baby ♪ 612 00:22:48,775 --> 00:22:51,358 (Gitarrenmusik) 613 00:22:54,619 --> 00:22:56,036 ♪ Baby ♪ 614 00:22:56,037 --> 00:22:57,295 Du sollst es mit mir schaffen. 615 00:22:57,296 --> 00:22:59,375 Ich weiß, aber es ist so woanders hingehen. 616 00:22:59,376 --> 00:23:01,043 [Kevin] Alles klar. 617 00:23:07,877 --> 00:23:09,460 Das ist mein Haus. 618 00:23:10,539 --> 00:23:12,159 Es ist wirklich schön. 619 00:23:12,160 --> 00:23:13,160 Ja. 620 00:23:13,979 --> 00:23:15,229 Es ist alles in Ordnung. 621 00:23:16,896 --> 00:23:17,896 Das war 622 00:23:18,736 --> 00:23:20,639 so eine verrückte Nacht. 623 00:23:20,640 --> 00:23:22,159 Es war nichts. 624 00:23:22,160 --> 00:23:24,243 Ich fange gerade erst an. 625 00:23:27,957 --> 00:23:29,599 Hallo, 626 00:23:29,600 --> 00:23:31,517 Könnte ich dein Telefon sehen? 627 00:23:32,437 --> 00:23:33,437 Ja. 628 00:23:41,019 --> 00:23:42,777 Bitte schön. 629 00:23:42,778 --> 00:23:44,879 Wir sollten irgendwann abhängen. 630 00:23:44,880 --> 00:23:46,047 Ja, vielleicht. 631 00:23:47,520 --> 00:23:48,520 Okay. 632 00:23:49,739 --> 00:23:50,739 Ja. 633 00:23:51,499 --> 00:23:53,519 Gute Nacht. 634 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 Du auch. 635 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Hey. 636 00:24:01,695 --> 00:24:02,695 Ja? 637 00:24:03,616 --> 00:24:05,215 Ich glaube, ich habe morgen frei. 638 00:24:05,216 --> 00:24:07,132 Ich schicke Ihnen eine Textdatei. 639 00:24:07,133 --> 00:24:08,274 Okay. 640 00:24:08,275 --> 00:24:09,275 Ich, 641 00:24:10,973 --> 00:24:12,879 Ich hatte heute Abend viel Spaß. 642 00:24:12,880 --> 00:24:14,331 Okay. 643 00:24:14,332 --> 00:24:15,334 Gute Nacht. 644 00:24:15,335 --> 00:24:17,556 [Alice] Gute Nacht. 645 00:24:17,557 --> 00:24:19,974 (sanfte Musik) 646 00:24:43,672 --> 00:24:45,471 [Mann im Fernsehen] Schwarze Löcher gehören zu den seltsamsten. 647 00:24:45,472 --> 00:24:46,793 Oh, hey Kumpel. 648 00:24:46,794 --> 00:24:47,972 Bist du noch wach? 649 00:24:47,973 --> 00:24:49,226 Ja. 650 00:24:49,227 --> 00:24:51,535 [Mann im Fernsehen] Und sie auch. 651 00:24:51,536 --> 00:24:52,911 Wo ist Mama? 652 00:24:52,912 --> 00:24:54,668 Sie ist draußen. 653 00:24:54,669 --> 00:24:55,836 Papa ist im Bett. 654 00:24:55,837 --> 00:24:56,669 Ja? 655 00:24:56,670 --> 00:24:57,503 [Mann im Fernsehen] Sichtbare Orte im Weltraum. 656 00:24:57,504 --> 00:24:59,039 Was schaust du? 657 00:24:59,040 --> 00:25:00,417 [Ben] Schwarze Löcher. 658 00:25:00,418 --> 00:25:02,934 Wussten Sie, dass sie Galaxien fressen? 659 00:25:02,935 --> 00:25:04,693 Das wusste ich nicht. 660 00:25:04,694 --> 00:25:06,457 Das ist wirklich cool. 661 00:25:06,458 --> 00:25:08,100 Wenn einem Stern das Gas zum Brennen ausgeht, 662 00:25:08,101 --> 00:25:10,499 es bricht in sich zusammen 663 00:25:10,500 --> 00:25:12,682 und erzeugt ein schwarzes Loch das wird alles einsaugen, 664 00:25:12,683 --> 00:25:13,683 Licht, Hitze, 665 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Gas, 666 00:25:16,901 --> 00:25:19,338 Asteroiden, Raumschiffe, 667 00:25:19,339 --> 00:25:21,338 Brocken aus Metall, 668 00:25:21,339 --> 00:25:22,853 irgendetwas. 669 00:25:22,854 --> 00:25:23,919 Brocken Metall? 670 00:25:23,920 --> 00:25:25,359 Wow. 671 00:25:25,360 --> 00:25:27,380 [Mann im Fernsehen] Die meisten Galaxien, einschließlich der Milchstraße 672 00:25:27,381 --> 00:25:28,659 haben schwarze Löcher in ihrem Zentrum. 673 00:25:28,660 --> 00:25:29,818 Hey, ich muss dich holen Aber ins Bett, okay. 674 00:25:29,819 --> 00:25:31,780 Es ist wirklich spät. 675 00:25:31,781 --> 00:25:33,219 Okay. 676 00:25:33,220 --> 00:25:34,219 In Ordnung. 677 00:25:34,220 --> 00:25:36,386 Bringen Sie Ihr Spielzeug mit. 678 00:25:37,461 --> 00:25:39,119 Hey Kumpel, was ist das? 679 00:25:39,120 --> 00:25:40,159 Wenn ich genug Süßigkeiten verkaufe, 680 00:25:40,160 --> 00:25:41,759 Ich kann den Disneyland-Ausflug machen. 681 00:25:41,760 --> 00:25:43,562 Wie viel Geld hast du? Muss ich dafür sorgen? 682 00:25:43,563 --> 00:25:45,060 Ich muss 50 $ verdienen. 683 00:25:45,061 --> 00:25:46,061 50 $? 684 00:25:46,800 --> 00:25:48,171 Das ist viel Geld. 685 00:25:48,172 --> 00:25:49,627 Wie viel hast du bisher verdient? 686 00:25:49,628 --> 00:25:50,891 Nicht sehr viel. 687 00:25:50,892 --> 00:25:52,066 Ach wirklich. 688 00:25:52,067 --> 00:25:53,670 Hier, lass uns deine Spielsachen holen 689 00:25:53,671 --> 00:25:54,907 damit du ins Bett gehen kannst. 690 00:25:54,908 --> 00:25:56,011 Ich werde das hier veröffentlichen, okay. 691 00:25:56,012 --> 00:25:57,026 Okay. 692 00:25:57,027 --> 00:26:00,230 [Adam] Also gut, gehen wir ins Bett. 693 00:26:00,231 --> 00:26:01,231 Bitte schön. 694 00:26:03,266 --> 00:26:04,387 Hey, ich habe etwas für dich. 695 00:26:04,388 --> 00:26:05,990 Sie können dies Ihrem Umschlag hinzufügen. 696 00:26:05,991 --> 00:26:07,472 - Ja. - In Ordnung. 697 00:26:07,473 --> 00:26:09,632 Ich werde ins Bett gehen. 698 00:26:09,633 --> 00:26:11,046 Schauen Sie nicht zu lange in die Sterne. 699 00:26:11,047 --> 00:26:12,047 Okay. 700 00:26:12,048 --> 00:26:13,355 In Ordnung. 701 00:26:13,356 --> 00:26:14,534 (sanfte Musik) 702 00:26:14,535 --> 00:26:15,535 Ich liebe dich. 703 00:26:16,673 --> 00:26:18,693 Ich liebe dich auch. 704 00:26:18,694 --> 00:26:21,111 (sanfte Musik) 705 00:27:07,288 --> 00:27:08,744 [Jennette] Shh. 706 00:27:08,745 --> 00:27:09,828 Ich muss gehen. 707 00:27:10,691 --> 00:27:13,108 (sanfte Musik) 708 00:27:30,312 --> 00:27:31,330 Lange aufbleiben? 709 00:27:31,331 --> 00:27:32,471 Ja. 710 00:27:32,472 --> 00:27:33,472 Geht es dir gut? 711 00:27:34,664 --> 00:27:35,997 Mir geht es gut. 712 00:27:37,625 --> 00:27:39,250 Okay. 713 00:27:39,251 --> 00:27:41,250 Wie ist dein Test verlaufen? 714 00:27:41,251 --> 00:27:43,607 Ich konnte es nicht nehmen. 715 00:27:43,608 --> 00:27:46,025 Tim ließ mich eine Doppelschicht machen. 716 00:27:47,923 --> 00:27:51,006 Es ist großartig, ich werde es nächste Woche nehmen. 717 00:27:54,404 --> 00:27:55,839 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 718 00:27:55,840 --> 00:27:56,984 Ja. 719 00:27:56,985 --> 00:27:57,985 Ich muss gehen. 720 00:28:00,823 --> 00:28:03,485 (sanfte Musik) 721 00:28:03,486 --> 00:28:06,236 (Wellen krachen) 722 00:28:07,924 --> 00:28:10,341 (sanfte Musik) 723 00:28:29,966 --> 00:28:30,966 Hallo. 724 00:28:33,945 --> 00:28:35,581 Hallo nochmal. 725 00:28:35,582 --> 00:28:37,999 (sanfte Musik) 726 00:28:39,262 --> 00:28:40,402 Schultag? 727 00:28:40,403 --> 00:28:41,403 Ja. 728 00:28:43,022 --> 00:28:44,461 Etwas erfahren? 729 00:28:44,462 --> 00:28:45,545 Nicht wirklich. 730 00:28:50,665 --> 00:28:53,325 Es ist wirklich friedlich hier draußen. 731 00:28:53,326 --> 00:28:54,826 Ja, es gefällt mir. 732 00:29:01,836 --> 00:29:03,753 Es ist gut zum Nachdenken, 733 00:29:05,039 --> 00:29:06,542 und nicht denken. 734 00:29:06,543 --> 00:29:08,201 Ja. 735 00:29:08,202 --> 00:29:09,869 Ich liebe es, nicht nachzudenken. 736 00:29:14,602 --> 00:29:16,622 Wohnst du hier in der Nähe? 737 00:29:16,623 --> 00:29:17,623 Äh huh. 738 00:29:19,306 --> 00:29:20,306 Da drüben. 739 00:29:23,444 --> 00:29:25,465 Von hier aus kann man es nicht sehen. 740 00:29:25,466 --> 00:29:27,883 (sanfte Musik) 741 00:29:37,263 --> 00:29:41,680 Du weißt, ich habe nicht nachgedacht Ich würde dich jemals wiedersehen. 742 00:29:42,804 --> 00:29:46,054 Ich habe etwas, von dem ich denke, dass es Ihnen gefallen wird. 743 00:29:50,059 --> 00:29:52,542 Ich habe es gestern Abend von Maya bekommen. 744 00:29:52,543 --> 00:29:55,742 (sanfte Musik) 745 00:29:55,743 --> 00:29:56,993 Was ist das? 746 00:29:58,884 --> 00:30:00,217 Schlucke ich es? 747 00:30:01,183 --> 00:30:02,183 Äh huh. 748 00:30:04,746 --> 00:30:05,746 Lassen Sie mich sehen. 749 00:30:07,202 --> 00:30:08,202 Gut. 750 00:30:09,204 --> 00:30:12,366 Heute Abend spielt Sheps Band. 751 00:30:12,367 --> 00:30:14,117 Es wird ziemlich cool sein. 752 00:30:14,957 --> 00:30:15,790 Ich gehe mit den Mädchen. 753 00:30:15,791 --> 00:30:16,623 Du willst kommen? 754 00:30:16,624 --> 00:30:18,339 [Adam] Sicher. 755 00:30:18,340 --> 00:30:19,881 Hoch, hoch, hoch. 756 00:30:19,882 --> 00:30:22,299 (sanfte Musik) 757 00:30:24,783 --> 00:30:26,440 Was hast du mir gegeben? 758 00:30:26,441 --> 00:30:28,258 (lacht) 759 00:30:28,259 --> 00:30:29,342 Du wirst sehen. 760 00:30:31,103 --> 00:30:32,601 (Rockmusik) 761 00:30:32,602 --> 00:30:33,599 Wie fühlst du dich? 762 00:30:33,600 --> 00:30:34,819 Toll. 763 00:30:34,820 --> 00:30:36,820 Meine Jacke fühlt sich so cool an. 764 00:30:38,143 --> 00:30:39,278 Fühle meine Jacke. 765 00:30:39,279 --> 00:30:42,841 Mir gefällt die Haptik deiner Jacke besser. 766 00:30:42,842 --> 00:30:43,982 [Alice] Ich auch. 767 00:30:43,983 --> 00:30:45,118 Spürst du deine Haare? 768 00:30:45,119 --> 00:30:46,520 Spüren Sie, wie Ihr Haar strahlt? 769 00:30:46,521 --> 00:30:47,758 Weißt du, was wirklich cool wäre? 770 00:30:47,759 --> 00:30:49,278 Wenn ich eine Jacke aus Haaren hätte. 771 00:30:49,279 --> 00:30:51,161 Bringen Sie Ihre Pillen mit. 772 00:30:51,162 --> 00:30:53,433 Du solltest dir wirklich ein Halsband besorgen, 773 00:30:53,434 --> 00:30:54,622 und dann könntest du das tun. 774 00:30:54,623 --> 00:30:56,142 Ich weiß richtig. 775 00:30:56,143 --> 00:30:57,422 [Adam] Das ist erstaunlich. 776 00:30:57,423 --> 00:31:00,238 ♪ Berge in der Nähe meines Maulwurfshügels ♪ 777 00:31:00,239 --> 00:31:02,259 (Prost) 778 00:31:02,260 --> 00:31:03,427 Du bist beleuchtet. 779 00:31:07,363 --> 00:31:08,403 Er hat Molly erledigt. 780 00:31:08,404 --> 00:31:09,478 Molly? 781 00:31:09,479 --> 00:31:10,899 (unhörbar) 782 00:31:10,900 --> 00:31:13,801 Molly, du bist verrückt, Bruder. 783 00:31:13,802 --> 00:31:16,219 (Rockmusik) 784 00:31:23,540 --> 00:31:26,201 ♪ Und es ist so, so ♪ 785 00:31:26,202 --> 00:31:30,121 ♪ Also einfach für immer gemeint ♪ 786 00:31:30,122 --> 00:31:31,123 ♪ Ich weiß ♪ 787 00:31:31,124 --> 00:31:32,222 ♪ Ich weiß ♪ 788 00:31:32,223 --> 00:31:33,363 ♪ Ich weiß ♪ 789 00:31:33,364 --> 00:31:34,641 ♪ Ich warte auf dich ♪ 790 00:31:34,642 --> 00:31:35,939 ♪ Langsam ♪ 791 00:31:35,940 --> 00:31:37,641 ♪ Langsam ♪ 792 00:31:37,642 --> 00:31:38,659 ♪ Langsam ♪ 793 00:31:38,660 --> 00:31:41,077 (Rockmusik) 794 00:31:58,395 --> 00:32:00,137 ♪ Immer weiter ♪ 795 00:32:00,138 --> 00:32:04,819 ♪ Wir schleppen uns durch die Dunkelheit ♪ 796 00:32:04,820 --> 00:32:08,574 ♪ Laut und blutend ♪ 797 00:32:08,575 --> 00:32:11,219 ♪ Offenbarung ♪ 798 00:32:11,220 --> 00:32:14,274 ♪ Revolution ♪ 799 00:32:14,275 --> 00:32:19,275 ♪ Ich brauche ♪ 800 00:32:19,700 --> 00:32:21,598 ♪ Dich zwingen ♪ 801 00:32:21,599 --> 00:32:23,555 ♪ Zum Vergessen ♪ 802 00:32:23,556 --> 00:32:28,556 ♪ Je mehr zurückbleibt ♪ 803 00:32:29,994 --> 00:32:32,695 ♪ Gelähmt ♪ 804 00:32:32,696 --> 00:32:35,598 ♪ Entsetzt ♪ 805 00:32:35,599 --> 00:32:40,599 ♪ Schreien ♪ 806 00:32:41,380 --> 00:32:43,945 ♪ Lauf ♪ 807 00:32:43,946 --> 00:32:46,259 ♪ Weg ♪ 808 00:32:46,260 --> 00:32:49,017 ♪ Wir laufen ♪ 809 00:32:49,018 --> 00:32:52,078 ♪ Weg ♪ 810 00:32:52,079 --> 00:32:54,590 ♪ Wir laufen ♪ 811 00:32:54,591 --> 00:32:56,734 ♪ Weg ♪ 812 00:32:56,735 --> 00:33:00,494 ♪ Wir laufen ♪ 813 00:33:00,495 --> 00:33:02,798 ♪ Weg ♪ 814 00:33:02,799 --> 00:33:05,216 (Rockmusik) 815 00:33:23,006 --> 00:33:24,743 ♪ Oh, mach Platz ♪ 816 00:33:24,744 --> 00:33:27,602 ♪ Ich rühme mich ♪ 817 00:33:27,603 --> 00:33:30,281 ♪ Ich stelle den Frieden wieder her ♪ 818 00:33:30,282 --> 00:33:33,522 ♪ Und kostenlos ♪ 819 00:33:33,523 --> 00:33:35,821 ♪ Ich lebe ♪ 820 00:33:35,822 --> 00:33:37,943 ♪ Ich werde überleben ♪ 821 00:33:37,944 --> 00:33:42,944 ♪ Whoa bin ich ♪ 822 00:33:44,328 --> 00:33:46,706 ♪ Lauf ♪ 823 00:33:46,707 --> 00:33:49,527 ♪ Weg ♪ 824 00:33:49,528 --> 00:33:52,007 ♪ Wir laufen ♪ 825 00:33:52,008 --> 00:33:54,845 ♪ Weg ♪ 826 00:33:54,846 --> 00:33:57,447 ♪ Wir laufen ♪ 827 00:33:57,448 --> 00:33:59,365 ♪ Weg ♪ 828 00:34:00,568 --> 00:34:02,985 (Rockmusik) 829 00:34:05,847 --> 00:34:09,014 (Jubel und Applaus) 830 00:34:18,467 --> 00:34:19,467 Hallo. 831 00:34:20,706 --> 00:34:21,706 Hey. 832 00:34:24,264 --> 00:34:25,264 Geht es dir gut? 833 00:34:26,206 --> 00:34:27,245 Wenn wir Freunde sein wollen, 834 00:34:27,246 --> 00:34:28,743 Das kannst du mich nicht fragen. 835 00:34:28,744 --> 00:34:30,205 Okay. 836 00:34:30,206 --> 00:34:31,206 Entschuldigung. 837 00:34:33,063 --> 00:34:34,063 Wie ging es dir, 838 00:34:35,347 --> 00:34:37,543 Wie hast du letzte Nacht geschlafen? 839 00:34:37,544 --> 00:34:39,122 Gut. 840 00:34:39,123 --> 00:34:40,123 Du? 841 00:34:42,483 --> 00:34:43,733 Ich habe gut geschlafen. 842 00:34:47,523 --> 00:34:49,543 Dein Platz ist großartig. 843 00:34:49,544 --> 00:34:50,544 Mir gefällt es. 844 00:34:56,537 --> 00:34:57,537 Ich, 845 00:34:59,704 --> 00:35:02,183 Ich muss heute ein paar Sachen erledigen. 846 00:35:02,184 --> 00:35:03,199 Okay. 847 00:35:03,200 --> 00:35:04,279 Ich werde bekommen, 848 00:35:04,280 --> 00:35:05,530 Ich werde loslegen. 849 00:35:12,622 --> 00:35:13,622 Ich, 850 00:35:14,425 --> 00:35:17,675 Ich hatte letzte Nacht eine wirklich tolle Zeit. 851 00:35:32,344 --> 00:35:33,623 [Keith] Das ist für dich, 852 00:35:33,624 --> 00:35:34,964 20 Dollar. 853 00:35:34,965 --> 00:35:36,647 Alter, vergiss es. 854 00:35:36,648 --> 00:35:37,666 Das gehört dir, nimm es. 855 00:35:37,667 --> 00:35:38,807 Nein. 856 00:35:38,808 --> 00:35:40,007 Nimm das Mädchen. 857 00:35:40,008 --> 00:35:41,008 Oh mein Gott, 858 00:35:41,688 --> 00:35:43,207 Ich kann es nicht einmal beschreiben. 859 00:35:43,208 --> 00:35:44,327 Wie 860 00:35:44,328 --> 00:35:45,326 Sie ist keine Nummer, 861 00:35:45,327 --> 00:35:46,440 Sie ist keine Nummer. 862 00:35:46,441 --> 00:35:47,666 Du weißt, was sie ist, 863 00:35:47,667 --> 00:35:49,245 Sie ist ein Sternchen. 864 00:35:49,246 --> 00:35:51,543 Sie ist ein Sternchen. 865 00:35:51,544 --> 00:35:53,687 Eigentlich nein, sie ist ein Ausrufezeichen. 866 00:35:53,688 --> 00:35:55,565 Was redest du, 867 00:35:55,566 --> 00:35:57,816 wovon redest du? 868 00:36:00,584 --> 00:36:01,578 Ich kenne diesen Blick. 869 00:36:01,579 --> 00:36:03,741 Was geht in deinem Kopf vor? 870 00:36:03,742 --> 00:36:06,954 Ich denke, ich, ich denke, ich könnte... 871 00:36:06,955 --> 00:36:08,474 Sag diese Worte nicht. 872 00:36:08,475 --> 00:36:09,754 Sag es nicht. 873 00:36:09,755 --> 00:36:10,755 Okay. 874 00:36:11,435 --> 00:36:12,437 Ja, aber... 875 00:36:12,438 --> 00:36:13,594 Sag das noch einmal, 876 00:36:13,595 --> 00:36:16,938 Ich werde dich überqueren Kopf mit diesem Stein. 877 00:36:16,939 --> 00:36:18,090 Alles klar, Mann, ich werde es nicht sagen. 878 00:36:18,091 --> 00:36:20,255 Regel Nummer eins: Wir sagen dieses Wort nicht. 879 00:36:20,256 --> 00:36:21,477 Das ist alles was ich sage, okay. 880 00:36:21,478 --> 00:36:23,877 Jetzt können Sie es schreiben in deinem kleinen Tagebuch. 881 00:36:23,878 --> 00:36:25,128 Verpiss dich, Mann. 882 00:36:26,016 --> 00:36:27,258 Sag es nicht laut. 883 00:36:27,259 --> 00:36:29,215 Wie läuft es mit dem Badezimmer? 884 00:36:29,216 --> 00:36:30,453 Es kommt. 885 00:36:30,454 --> 00:36:31,872 Ich habe ein paar Dinge vom Home Depot zu bekommen. 886 00:36:31,873 --> 00:36:33,395 Ich würde gerne eine nehmen An einem dieser Tage duschen. 887 00:36:33,396 --> 00:36:35,018 Und das Kind braucht ein richtiges Bad. 888 00:36:35,019 --> 00:36:37,055 Wo zum Teufel warst du? 889 00:36:37,056 --> 00:36:38,495 Ich verbrachte die Nacht bei Keith. 890 00:36:38,496 --> 00:36:39,328 Hey, wie geht es dir, Kieth? 891 00:36:39,329 --> 00:36:40,162 [Keith] Was geht, Mr. Broner. 892 00:36:40,163 --> 00:36:40,994 [Adam] Hey Mama. 893 00:36:40,995 --> 00:36:41,828 [Keith] Hallo Frau Broner. 894 00:36:41,829 --> 00:36:42,730 Hey Schatz. 895 00:36:42,731 --> 00:36:43,632 [Adam] Hallo. 896 00:36:43,633 --> 00:36:44,653 Ja, wir haben nur gelernt 897 00:36:44,654 --> 00:36:45,654 für diesen großen Geschichtstest. 898 00:36:45,655 --> 00:36:46,655 [Stiefvater] Ja, ich wette, das warst du. 899 00:36:46,656 --> 00:36:47,674 Wir waren. 900 00:36:47,675 --> 00:36:49,055 Schau mal, wusstest du das? die Nationalhymne 901 00:36:49,056 --> 00:36:50,511 wurde vom Krieg von 1812 inspiriert? 902 00:36:50,512 --> 00:36:52,415 Also diese Jungs chillen einfach 903 00:36:52,416 --> 00:36:54,175 in seiner Gefängniszelle, richtig. 904 00:36:54,176 --> 00:36:55,871 Er sieht, wie die Bomben explodieren ... 905 00:36:55,872 --> 00:36:57,535 Hey, ich brauche die Limonade nicht wirklich. 906 00:36:57,536 --> 00:36:58,591 Ich bin nicht wirklich durstig oder so. 907 00:36:58,592 --> 00:36:59,631 Ja, das Badezimmer ist oben. 908 00:36:59,632 --> 00:37:01,132 Geh und repariere es, Arschloch. 909 00:37:02,256 --> 00:37:03,088 Runter von meinem verdammten Rücken. 910 00:37:03,089 --> 00:37:03,922 Repariere das Badezimmer, es ist oben. 911 00:37:03,923 --> 00:37:05,747 [Dave] Runter von meinem verdammten Rücken. 912 00:37:05,748 --> 00:37:06,749 Entschuldigung. 913 00:37:06,750 --> 00:37:08,288 - Frau Broner. - Ja? 914 00:37:08,289 --> 00:37:09,122 Hat dir das jemand gesagt? 915 00:37:09,123 --> 00:37:10,165 Du siehst heute sehr schön aus? 916 00:37:10,166 --> 00:37:11,304 Alter, hör auf, meine Mutter anzumachen. 917 00:37:11,305 --> 00:37:13,128 Danke, Keith. 918 00:37:13,129 --> 00:37:14,721 Alter, das werde ich nicht Bring dich nicht mehr hierher 919 00:37:14,722 --> 00:37:16,925 wenn du meine Mutter die ganze Zeit anstarrst. 920 00:37:16,926 --> 00:37:18,024 In Ordnung. 921 00:37:18,025 --> 00:37:19,264 Brauchen Sie Hilfe beim Falten? Diese Klamotten, Mrs. Broner? 922 00:37:19,265 --> 00:37:21,107 Ja, warum hilfst du mir nicht dabei? 923 00:37:21,108 --> 00:37:22,191 [Keith] Oh. 924 00:37:23,486 --> 00:37:24,664 Ich liebe deine Mutter. 925 00:37:24,665 --> 00:37:26,415 Was zum Teufel, Mann? 926 00:37:31,163 --> 00:37:33,913 (Glas klirrt) 927 00:37:41,856 --> 00:37:44,606 (Metallklirren) 928 00:37:55,373 --> 00:37:56,375 [Alice] Hallo. 929 00:37:56,376 --> 00:37:57,376 Ja? 930 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 Hallo, 931 00:38:08,573 --> 00:38:09,735 Keith und Maya, 932 00:38:09,736 --> 00:38:12,572 sie wollten zum Filme morgen Abend. 933 00:38:12,573 --> 00:38:13,906 Willst du gehen? 934 00:38:18,216 --> 00:38:20,299 Oh, wie ein Doppeldate? 935 00:38:23,453 --> 00:38:24,786 Ja, denke ich. 936 00:38:27,872 --> 00:38:28,872 Nein. 937 00:38:31,016 --> 00:38:34,593 Ich muss mich mit etwas Scheiße auseinandersetzen. 938 00:38:34,594 --> 00:38:35,594 Okay. 939 00:38:44,354 --> 00:38:46,695 Was zeichnest du? 940 00:38:46,696 --> 00:38:47,696 Nichts. 941 00:38:48,456 --> 00:38:49,623 Nein, zeig es mir. 942 00:38:51,832 --> 00:38:52,855 Wirklich? 943 00:38:52,856 --> 00:38:53,856 Äh huh. 944 00:38:54,632 --> 00:38:56,092 Okay, 945 00:38:56,093 --> 00:38:57,676 aber nur diese Seite. 946 00:38:59,655 --> 00:39:02,535 Denn der Rest ist irgendwie privat. 947 00:39:02,536 --> 00:39:03,534 Okay. 948 00:39:03,535 --> 00:39:04,533 Okay. 949 00:39:24,952 --> 00:39:27,285 Das ist wirklich gut, Adam. 950 00:39:29,816 --> 00:39:30,816 Danke. 951 00:39:35,015 --> 00:39:36,956 Siehst du mich so? 952 00:39:36,957 --> 00:39:37,957 Ja. 953 00:39:39,197 --> 00:39:41,836 Ich sehe dich genau so. 954 00:39:41,837 --> 00:39:44,254 (sanfte Musik) 955 00:39:54,193 --> 00:39:55,510 [Raul] Hallo Adam. 956 00:39:55,511 --> 00:39:56,670 [Adam] Oh, hey Raul. 957 00:39:56,671 --> 00:39:57,868 [Raul] Was ist los, Mann? 958 00:39:57,869 --> 00:39:59,248 [Adam] Ist meine Mutter hier? 959 00:39:59,249 --> 00:40:01,070 Ich glaube, sie macht Pause hinten, rauchend. 960 00:40:01,071 --> 00:40:02,154 Okay, cool. 961 00:40:03,470 --> 00:40:04,473 Vielen Dank, Mann. 962 00:40:04,474 --> 00:40:05,471 Hey, schön dich zu sehen, Mann. 963 00:40:05,472 --> 00:40:06,471 Ja. 964 00:40:07,530 --> 00:40:09,947 (sanfte Musik) 965 00:40:24,874 --> 00:40:25,874 Hallo. 966 00:40:27,034 --> 00:40:29,433 Wer zum Teufel ist das? 967 00:40:29,434 --> 00:40:31,184 Wer zum Teufel ist das? 968 00:40:34,853 --> 00:40:36,853 [Jennette] Verdammt. 969 00:40:40,975 --> 00:40:41,973 Adam, ich... 970 00:40:41,974 --> 00:40:44,140 (schluchzend) 971 00:40:47,468 --> 00:40:49,033 Wer war dieser Typ? 972 00:40:49,034 --> 00:40:50,526 Spielt das verdammt noch mal eine Rolle? 973 00:40:50,527 --> 00:40:51,532 Es spielt keine Rolle. 974 00:40:51,533 --> 00:40:52,533 Einfach niemand. 975 00:40:53,514 --> 00:40:54,511 [Adam] Es ist wichtig. 976 00:40:54,512 --> 00:40:55,513 Wer war er? 977 00:40:55,514 --> 00:40:57,570 Was soll ich tun? 978 00:40:57,571 --> 00:40:59,332 Wie kannst du mich das fragen? 979 00:40:59,333 --> 00:41:01,709 Ich hasse es verdammt noch mal. 980 00:41:01,710 --> 00:41:02,960 Ich hasse es hier. 981 00:41:04,575 --> 00:41:06,742 Verstehst du das nicht? 982 00:41:08,415 --> 00:41:10,082 Lass mich einfach in Ruhe. 983 00:41:11,397 --> 00:41:13,980 (düstere Musik) 984 00:41:15,333 --> 00:41:16,333 Ich habe versagt. 985 00:41:20,849 --> 00:41:23,432 (düstere Musik) 986 00:41:29,649 --> 00:41:31,066 (unhörbar) 987 00:41:31,067 --> 00:41:33,824 Du weißt, dass ich es wirklich hätte tun können 988 00:41:33,825 --> 00:41:35,658 irgendjemand, den ich wollte. 989 00:41:38,106 --> 00:41:40,325 Lass mich einfach in Ruhe. 990 00:41:40,326 --> 00:41:42,743 (Rockmusik) 991 00:41:44,348 --> 00:41:45,803 ♪ Dieser ganze elende Wahnsinn ♪ 992 00:41:45,804 --> 00:41:50,144 ♪ In den Armen eines Kindes ♪ 993 00:41:50,145 --> 00:41:52,704 ♪ Jede geile Nacht ♪ 994 00:41:52,705 --> 00:41:54,224 ♪ Jedes Mal, wenn wir weinen ♪ 995 00:41:54,225 --> 00:41:59,225 ♪ Für das Ende des Erfolgs (unhörbar) ♪ 996 00:41:59,582 --> 00:42:01,403 Wen hat sie gefickt? 997 00:42:01,404 --> 00:42:02,581 ♪ All diese flüchtige Gewalt. ♪ 998 00:42:02,582 --> 00:42:03,984 ♪ Mir geht es gut. ♪ 999 00:42:03,985 --> 00:42:05,461 ♪ Jede mörderische Seele ♪ 1000 00:42:05,462 --> 00:42:09,040 ♪ Und sie sind alle genau genug ♪ 1001 00:42:09,041 --> 00:42:10,784 ♪ Steige zum großen Himmel hinab ♪ 1002 00:42:10,785 --> 00:42:14,158 ♪ (unhörbar) ♪ 1003 00:42:14,159 --> 00:42:18,304 ♪ So perfekt wie ich bin ♪ 1004 00:42:18,305 --> 00:42:22,464 ♪ Mir geht es gut ♪ 1005 00:42:22,465 --> 00:42:26,741 ♪ Mir geht es gut ♪ 1006 00:42:26,742 --> 00:42:27,744 ♪ Es ist eine Brutalität ♪ 1007 00:42:27,745 --> 00:42:29,003 ♪ Mentalität, die gemeinsame Realität ♪ 1008 00:42:29,004 --> 00:42:30,144 ♪ Ich kann es nicht ertragen ♪ 1009 00:42:30,145 --> 00:42:31,501 ♪ Während du hier stehst und entscheidest ♪ 1010 00:42:31,502 --> 00:42:33,024 ♪ Wenn ich kann (unhörbar) ♪ 1011 00:42:33,025 --> 00:42:34,341 ♪ Bemühungen in der Batterie ♪ 1012 00:42:34,342 --> 00:42:36,759 (sanfte Musik) 1013 00:42:37,905 --> 00:42:41,520 ♪ Ich bin in ein Gespräch geraten ♪ 1014 00:42:41,521 --> 00:42:43,440 ♪ Ich bin hineingegangen ♪ 1015 00:42:43,441 --> 00:42:45,621 (kichert) 1016 00:42:45,622 --> 00:42:47,781 ♪ Aber unter meinen Füßen ♪ 1017 00:42:47,782 --> 00:42:50,865 Lass mich dich auf die Tanzfläche führen. 1018 00:42:52,211 --> 00:42:54,240 ♪ Ich habe von Fuß auf Fuß getanzt ♪ 1019 00:42:54,241 --> 00:42:59,241 ♪ Und Schatz, du hast Wange an Wange getanzt ♪ 1020 00:42:59,382 --> 00:43:03,715 ♪ Du hast mir nur gesagt, dass du schneller gehen sollst. ♪ 1021 00:43:04,783 --> 00:43:05,783 Es tut mir leid. 1022 00:43:07,265 --> 00:43:09,723 ♪ Bewegen Sie sich schneller ♪ 1023 00:43:09,724 --> 00:43:13,641 ♪ Nun, ich weiß, das Beste ist vorbei ♪ 1024 00:43:17,388 --> 00:43:19,328 (Glocke läutet) 1025 00:43:19,329 --> 00:43:21,912 Ihre Papiere liegen auf den Schreibtischen. 1026 00:43:32,406 --> 00:43:34,739 (unhörbar) 1027 00:43:42,892 --> 00:43:46,247 Sie haben 16 Tage verpasst von der Schule dieses Jahr Adam, 1028 00:43:46,248 --> 00:43:48,571 was lächerlich ist, und 1029 00:43:48,572 --> 00:43:50,271 beleidigend für mich 1030 00:43:50,272 --> 00:43:52,439 Denn mein Unterricht ist großartig. 1031 00:43:53,276 --> 00:43:55,675 Zu Hause ist etwas los willst du mir davon erzählen? 1032 00:43:55,676 --> 00:43:56,676 Nein. 1033 00:43:57,932 --> 00:44:00,229 [Herr. Z] Sie kennen die Anwesenheit ist die Hälfte deiner Note, 1034 00:44:00,230 --> 00:44:01,230 richtig? 1035 00:44:01,231 --> 00:44:02,235 Ja. 1036 00:44:02,236 --> 00:44:03,233 Und Sie sind einer meiner besten Autoren. 1037 00:44:03,234 --> 00:44:04,651 Aber die Schule wird mich dazu bringen, dich im Stich zu lassen 1038 00:44:04,652 --> 00:44:06,533 wenn Sie weitere Kurse verpassen. - Ich weiß. 1039 00:44:06,534 --> 00:44:08,117 [Herr. Z] Weißt du? 1040 00:44:09,276 --> 00:44:10,533 Ja, ich weiß, ja. 1041 00:44:10,534 --> 00:44:11,534 Okay. 1042 00:44:13,974 --> 00:44:16,811 Warum stehst du dann immer noch da? 1043 00:44:16,812 --> 00:44:18,062 Ich weiß nicht. 1044 00:44:19,532 --> 00:44:22,087 (funkige Musik) 1045 00:44:22,088 --> 00:44:23,632 Der Film, du bist der Film. 1046 00:44:23,633 --> 00:44:26,475 (funkige Musik) 1047 00:44:26,476 --> 00:44:27,813 Ich werde hinten sitzen. 1048 00:44:27,814 --> 00:44:29,173 Beobachte mich. 1049 00:44:29,174 --> 00:44:30,635 [Adam] Hallo. 1050 00:44:30,636 --> 00:44:32,075 ♪ Boom-House-Welle ♪ 1051 00:44:32,076 --> 00:44:32,908 Hallo. 1052 00:44:32,909 --> 00:44:33,774 Ich dachte, du hättest Pläne. 1053 00:44:33,775 --> 00:44:34,891 Habe meine Meinung geändert. 1054 00:44:34,892 --> 00:44:37,371 Du willst mit uns den Film sehen? 1055 00:44:37,372 --> 00:44:39,029 Nein, den Scheiß will ich nicht sehen. 1056 00:44:39,030 --> 00:44:40,030 Lass uns gehen. 1057 00:44:41,073 --> 00:44:42,669 Ich möchte etwas Verrücktes machen. 1058 00:44:42,670 --> 00:44:43,931 Sie ist verschwendet. 1059 00:44:43,932 --> 00:44:45,588 Nicht heute Abend. 1060 00:44:45,589 --> 00:44:46,853 [Maya] Nicht heute Abend, Alter. 1061 00:44:46,854 --> 00:44:48,773 Ihr beide wisst nichts. 1062 00:44:48,774 --> 00:44:50,613 Als würde alles zu ihr passen. 1063 00:44:50,614 --> 00:44:51,603 Sie ist verrückt. 1064 00:44:51,604 --> 00:44:52,593 Lass uns gehen. 1065 00:44:52,594 --> 00:44:53,915 ♪ Weil ich ein Geist war ♪ 1066 00:44:53,916 --> 00:44:55,451 ♪ In einer kleinen Stadt ♪ 1067 00:44:55,452 --> 00:44:57,792 Das scheint keine gute Idee zu sein. 1068 00:44:57,793 --> 00:44:59,211 ♪ Ich greife das Lenkrad in die Hände ♪ 1069 00:44:59,212 --> 00:45:00,693 Es ist in Ordnung. 1070 00:45:00,694 --> 00:45:02,632 Wir sehen uns morgen, okay. 1071 00:45:02,633 --> 00:45:04,011 ♪ Auf dieser Autobahn ♪ 1072 00:45:04,012 --> 00:45:06,613 ♪ Schau niemals hinter mich ♪ 1073 00:45:06,614 --> 00:45:10,432 ♪ Etwas hat mich erwischt Ich denke immer noch an dich ♪ 1074 00:45:10,433 --> 00:45:11,448 Sie sind nicht wie wir, 1075 00:45:11,449 --> 00:45:12,453 Deshalb sind sie nicht hier. 1076 00:45:12,454 --> 00:45:13,472 Können wir warten? 1077 00:45:13,473 --> 00:45:16,475 ♪ Es gibt einen Grund ♪ 1078 00:45:16,476 --> 00:45:18,432 Was meinst du? 1079 00:45:18,433 --> 00:45:19,515 Ich hatte einen beschissenen Tag. 1080 00:45:19,516 --> 00:45:21,115 Frag mich nicht. 1081 00:45:21,116 --> 00:45:23,128 Lass uns einfach alles vermasseln. 1082 00:45:23,129 --> 00:45:24,129 Prost. 1083 00:45:25,654 --> 00:45:26,670 ♪ Neben dir ♪ 1084 00:45:26,671 --> 00:45:27,503 [Spider] Wie geht's, Jungs? 1085 00:45:27,504 --> 00:45:28,337 ♪ Ich habe goldene Augen ♪ 1086 00:45:28,338 --> 00:45:29,170 Hallo. 1087 00:45:29,171 --> 00:45:30,407 ♪ Wenn du Platz verschüttest ♪ 1088 00:45:30,408 --> 00:45:32,167 Da ist sie. 1089 00:45:32,168 --> 00:45:33,570 Geht es dir gut? 1090 00:45:33,571 --> 00:45:34,568 Mir geht es gut. 1091 00:45:34,569 --> 00:45:35,708 ♪ Ab jetzt ♪ 1092 00:45:35,709 --> 00:45:37,351 [Shepherd] Ja? 1093 00:45:37,352 --> 00:45:38,668 Äh huh. 1094 00:45:38,669 --> 00:45:39,687 Sei nett. 1095 00:45:39,688 --> 00:45:40,690 Hey Mann. 1096 00:45:40,691 --> 00:45:41,705 Ja. 1097 00:45:41,706 --> 00:45:42,706 Hey. 1098 00:45:44,072 --> 00:45:45,322 Was ist los? 1099 00:45:46,909 --> 00:45:48,631 Nichts, lass es uns vermasseln. 1100 00:45:48,632 --> 00:45:53,632 ♪ Auf dem Weg nach oben, Baby, nichts als Liebe ♪ 1101 00:45:55,431 --> 00:45:56,470 ♪ Gib alle meine Worte ♪ 1102 00:45:56,471 --> 00:45:57,788 Ich bin gleich wieder da. 1103 00:45:57,789 --> 00:45:58,791 Lass mich dir etwas sagen. 1104 00:45:58,792 --> 00:46:00,631 [Alice] Nein, ich bin gleich wieder da. 1105 00:46:00,632 --> 00:46:02,828 ♪ Wo zum Teufel ist das? Art, mich zum Weinen zu bringen ♪ 1106 00:46:02,829 --> 00:46:04,428 [Schäferhund] Yo. 1107 00:46:04,429 --> 00:46:05,991 Was ist los, Kleiner? 1108 00:46:05,992 --> 00:46:07,271 Hey Mann. 1109 00:46:07,272 --> 00:46:08,930 Willst du schießen? 1110 00:46:08,931 --> 00:46:09,931 Sicher. 1111 00:46:12,237 --> 00:46:13,070 ♪ Ich hatte... ♪ 1112 00:46:13,071 --> 00:46:13,903 (unhörbar) 1113 00:46:13,904 --> 00:46:15,831 Du fickst meine Tochter, Ich werde dir das verdammte Genick brechen. 1114 00:46:15,832 --> 00:46:20,832 ♪ Und ich kann das nicht sagen bewegt sich auf den Rädern ♪ 1115 00:46:22,291 --> 00:46:24,348 ♪ Ich war dort auf dieser Autobahn ♪ 1116 00:46:24,349 --> 00:46:25,932 ♪ Wo unser (unhörbares) ♪ 1117 00:46:25,933 --> 00:46:29,566 ♪ Werde ein Leben führen ♪ 1118 00:46:29,567 --> 00:46:31,991 ♪ Von einem Millionär ♪ 1119 00:46:31,992 --> 00:46:35,330 ♪ Ich will alle meine Freunde ♪ 1120 00:46:35,331 --> 00:46:36,988 ♪ Mit meinem Pickup ♪ 1121 00:46:36,989 --> 00:46:40,290 ♪ Und mein (unhörbares) ♪ 1122 00:46:40,291 --> 00:46:41,970 ♪ I (unhörbar) ♪ 1123 00:46:41,971 --> 00:46:43,932 ♪ Und das Betrügen ♪ 1124 00:46:43,933 --> 00:46:46,551 ♪ War ein Spiel ♪ 1125 00:46:46,552 --> 00:46:47,788 ♪ Was spiele ich ♪ 1126 00:46:47,789 --> 00:46:49,010 Mischen Sie mich nicht. 1127 00:46:49,011 --> 00:46:51,407 (unhörbar) 1128 00:46:51,408 --> 00:46:53,890 ♪ Volkslügner ♪ 1129 00:46:53,891 --> 00:46:55,948 Sehen Sie seine Shows oft? 1130 00:46:55,949 --> 00:46:57,911 Ist er immer da? 1131 00:46:57,912 --> 00:46:59,831 Was zum Teufel? 1132 00:46:59,832 --> 00:47:01,288 Machst du Witze mit mir? 1133 00:47:01,289 --> 00:47:02,311 Es ist verdammt unhöflich. 1134 00:47:02,312 --> 00:47:03,309 Hey Mädchen. 1135 00:47:03,310 --> 00:47:05,212 (Frau schreit) 1136 00:47:05,213 --> 00:47:08,151 ♪ Herr, wie ich betrogen habe ♪ 1137 00:47:08,152 --> 00:47:09,152 Sehr unhöflich. 1138 00:47:10,349 --> 00:47:11,351 Warum hast du das getan? 1139 00:47:11,352 --> 00:47:13,090 Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 1140 00:47:13,091 --> 00:47:14,130 Das war verdammt verrückt. 1141 00:47:14,131 --> 00:47:15,451 Willst du reden, oder willst du spielen? 1142 00:47:15,452 --> 00:47:17,692 ♪ Wenn ich es schaffe ♪ 1143 00:47:17,693 --> 00:47:18,972 Alice? 1144 00:47:18,973 --> 00:47:19,971 Spielen Sie das Spiel. 1145 00:47:19,972 --> 00:47:24,412 ♪ Von meinen Träumen ♪ 1146 00:47:24,413 --> 00:47:27,271 ♪ Wann ♪ 1147 00:47:27,272 --> 00:47:32,272 ♪ Ich höre, wie du mich rufst ♪ 1148 00:47:34,253 --> 00:47:36,920 ♪ Ich hatte das neue ♪ 1149 00:47:42,851 --> 00:47:47,851 (Mundharmonikamusik) (gedämpfte Musik) 1150 00:47:54,253 --> 00:47:56,920 (gedämpfte Musik) 1151 00:47:59,469 --> 00:48:01,045 Hören Sie, es tut mir leid, was vorhin passiert ist. 1152 00:48:01,046 --> 00:48:02,048 Hey, hey, hey. 1153 00:48:02,049 --> 00:48:03,490 Es ist alles gut. 1154 00:48:03,491 --> 00:48:06,210 Es ist nur Alice, die ihr Revier markiert. 1155 00:48:06,211 --> 00:48:09,249 Sie ist die ganze verdammte Zeit hier. 1156 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 Hast du 1157 00:48:11,891 --> 00:48:15,474 Irgendwie fühle ich das Vielleicht mag Alice dich? 1158 00:48:16,724 --> 00:48:18,228 Glaubst du das wirklich? 1159 00:48:18,229 --> 00:48:20,268 Bist du das wirklich? taub, stumm und blind, Junge? 1160 00:48:20,269 --> 00:48:21,490 Ernsthaft? 1161 00:48:21,491 --> 00:48:23,165 Natürlich mag sie dich verdammt noch mal. 1162 00:48:23,166 --> 00:48:24,428 Ich weiß es allerdings nicht, sie hat einfach 1163 00:48:24,429 --> 00:48:25,750 Ich weiß nichts über sie. 1164 00:48:25,751 --> 00:48:26,749 Ich kenne ihre Familie nicht. 1165 00:48:26,750 --> 00:48:28,386 Ich weiß nicht, wo sie herkommt. 1166 00:48:28,387 --> 00:48:29,763 Vielleicht ist das nicht nötig. 1167 00:48:29,764 --> 00:48:31,014 Ich will es wissen. 1168 00:48:33,192 --> 00:48:35,609 (sanfte Musik) 1169 00:48:42,451 --> 00:48:43,451 Alice 1170 00:48:45,567 --> 00:48:49,010 verlor ihren Vater, als sie noch sehr jung war. 1171 00:48:49,011 --> 00:48:50,567 Ihre Mutter 1172 00:48:50,568 --> 00:48:52,610 ging von Freund zu Freund, 1173 00:48:52,611 --> 00:48:57,028 Betäube sie alle 50 Staat in dieser verdammten Gewerkschaft, 1174 00:48:58,248 --> 00:49:00,647 bis sie sich selbst wiederfand, 1175 00:49:00,648 --> 00:49:02,648 Obdachlose auf der Straße. 1176 00:49:04,050 --> 00:49:05,569 Ich war in der Innenstadt, 1177 00:49:05,570 --> 00:49:06,705 Ich habe sie gefunden, das war sie 1178 00:49:06,706 --> 00:49:07,706 abgemagert. 1179 00:49:08,488 --> 00:49:09,665 Sie war schmutzig. 1180 00:49:09,666 --> 00:49:10,666 Das war sie 1181 00:49:13,146 --> 00:49:14,146 missbraucht. 1182 00:49:15,306 --> 00:49:17,223 Diese verdammten Drecksäcke. 1183 00:49:18,690 --> 00:49:20,988 Also brachte ich sie nach Hause, 1184 00:49:20,989 --> 00:49:22,185 habe sie aufgeräumt, 1185 00:49:22,186 --> 00:49:24,065 gab ihr einen Job. 1186 00:49:24,066 --> 00:49:27,104 Hat sie zu einem Teil dieser Familie gemacht. 1187 00:49:27,105 --> 00:49:28,105 Und jetzt 1188 00:49:29,502 --> 00:49:31,419 Sie ist wie meine Tochter, 1189 00:49:32,269 --> 00:49:34,369 und ich liebe sie verdammt noch mal. 1190 00:49:34,370 --> 00:49:36,537 ♪ Nur ich ♪ 1191 00:49:38,404 --> 00:49:41,237 (Mundharmonikamusik) 1192 00:50:11,245 --> 00:50:13,662 (sanfte Musik) 1193 00:50:21,498 --> 00:50:22,331 Hallo Jennette. 1194 00:50:22,332 --> 00:50:24,748 (sanfte Musik) 1195 00:50:51,701 --> 00:50:52,719 Jenny? 1196 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Sind Sie das? 1197 00:50:57,163 --> 00:50:58,340 Komm mit mir. 1198 00:50:58,341 --> 00:51:00,602 Komm einfach mit mir. 1199 00:51:00,603 --> 00:51:01,579 Ich muss dir etwas zeigen. 1200 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 Ich bin müde. 1201 00:51:02,581 --> 00:51:03,739 Ich weiß, aber du willst das sehen. 1202 00:51:03,740 --> 00:51:05,039 Das tust du wirklich. 1203 00:51:05,040 --> 00:51:06,340 Okay, Achtung, denn so ist es nicht perfekt, alles klar, 1204 00:51:06,341 --> 00:51:07,818 aber das ist, wo die Projektteil kommt rein. 1205 00:51:07,819 --> 00:51:10,100 Ich nehme an, dass du das kannst (unhörbar). 1206 00:51:10,101 --> 00:51:11,380 Aber schau es dir an, schau es dir an. 1207 00:51:11,381 --> 00:51:12,922 Schau dir das an. 1208 00:51:12,923 --> 00:51:14,423 Was denken Sie? 1209 00:51:17,003 --> 00:51:18,836 Es ist wunderschön, richtig. 1210 00:51:20,901 --> 00:51:23,343 [Jennette] Ich möchte, dass du ausziehst. 1211 00:51:23,344 --> 00:51:24,522 [Dave] Du willst was? 1212 00:51:24,523 --> 00:51:26,940 (sanfte Musik) 1213 00:51:28,741 --> 00:51:30,824 Ich möchte, dass du ausziehst. 1214 00:51:33,701 --> 00:51:34,799 Warum? 1215 00:51:34,800 --> 00:51:37,383 Ich möchte, dass du ausziehst, Dave. 1216 00:51:38,501 --> 00:51:39,501 Warum? 1217 00:51:42,613 --> 00:51:45,030 Es ist einfach zu spät. 1218 00:51:47,074 --> 00:51:49,018 Gibt es noch einen anderen Kerl? 1219 00:51:49,019 --> 00:51:50,686 Ist das John-Ficker? 1220 00:52:02,800 --> 00:52:05,802 Vielleicht kannst du ihn reparieren lassen die verdammte Toilette, hm. 1221 00:52:05,803 --> 00:52:06,803 Nein, nein. 1222 00:52:07,643 --> 00:52:09,162 Nein. 1223 00:52:09,163 --> 00:52:11,999 (schreiend) 1224 00:52:12,000 --> 00:52:13,562 Verdammte Fotze. 1225 00:52:13,563 --> 00:52:14,646 Verdammte Fotze. 1226 00:52:16,344 --> 00:52:17,383 Mama, Mama. 1227 00:52:17,384 --> 00:52:19,143 Was zum Teufel ist los? 1228 00:52:19,144 --> 00:52:20,460 Was machst du? 1229 00:52:20,461 --> 00:52:22,562 Was zum Teufel machst du? 1230 00:52:22,563 --> 00:52:24,699 Was zum Teufel ist dein Problem? 1231 00:52:24,700 --> 00:52:25,884 Warum? 1232 00:52:25,885 --> 00:52:26,885 Warum? 1233 00:52:28,163 --> 00:52:31,017 Was zum Teufel ist los mit dir? 1234 00:52:31,018 --> 00:52:32,554 Scheiße. 1235 00:52:32,555 --> 00:52:34,722 (schluchzend) 1236 00:52:51,795 --> 00:52:53,212 Es tut mir leid, Baby. 1237 00:53:02,856 --> 00:53:05,023 (Donner) 1238 00:53:06,330 --> 00:53:08,413 (weinen) 1239 00:53:22,115 --> 00:53:23,655 Es tut mir leid. 1240 00:53:23,656 --> 00:53:24,739 Es tut mir so leid. 1241 00:53:26,835 --> 00:53:28,918 (weinen) 1242 00:53:30,031 --> 00:53:32,111 Ich will einfach nur aufhören. 1243 00:53:32,112 --> 00:53:33,373 Pssst, pssst. 1244 00:53:33,374 --> 00:53:34,374 Ich weiß. 1245 00:53:48,952 --> 00:53:50,619 Was bedeutet das? 1246 00:53:56,390 --> 00:53:57,973 Es ist aus einem Gedicht. 1247 00:54:12,472 --> 00:54:14,555 Wirst du es mir erzählen? 1248 00:54:15,430 --> 00:54:17,597 (regnet) 1249 00:54:40,072 --> 00:54:42,489 Ich trage dein Herz mit mir. 1250 00:54:45,976 --> 00:54:48,173 Ich werde es in meinem Herzen tragen. 1251 00:54:48,174 --> 00:54:50,591 (sanfte Musik) 1252 00:54:54,755 --> 00:54:57,255 Wohin ich auch gehe, du gehst, meine Liebe. 1253 00:55:02,174 --> 00:55:05,314 Und alles, was nur ich getan habe, 1254 00:55:05,315 --> 00:55:07,482 ist deine Schuld, mein Schatz. 1255 00:55:09,829 --> 00:55:10,829 Kein Schicksal. 1256 00:55:13,511 --> 00:55:15,178 Aber du bist mein Schicksal, 1257 00:55:17,134 --> 00:55:18,134 meine Süße. 1258 00:55:24,151 --> 00:55:25,484 Ich will keine Welt, 1259 00:55:28,410 --> 00:55:31,077 aber schön, du bist meine Welt. 1260 00:55:32,776 --> 00:55:35,193 (sanfte Musik) 1261 00:55:36,195 --> 00:55:38,528 Was für ein Mond es auch sein mag, 1262 00:55:40,472 --> 00:55:44,055 aber was auch immer eine Sonne untergehen soll. 1263 00:55:44,056 --> 00:55:46,473 (sanfte Musik) 1264 00:55:57,955 --> 00:55:58,955 Denken Sie daran, 1265 00:56:00,169 --> 00:56:04,071 Als du mir gesagt hast, dass du fliehen wolltest? 1266 00:56:04,072 --> 00:56:05,072 Ja. 1267 00:56:11,672 --> 00:56:14,012 Ich kann das möglich machen. 1268 00:56:14,013 --> 00:56:16,430 (sanfte Musik) 1269 00:56:31,733 --> 00:56:32,983 Liebst du mich? 1270 00:56:35,512 --> 00:56:36,512 Ja. 1271 00:56:39,896 --> 00:56:42,063 [Alice] Vertraust du mir? 1272 00:56:45,969 --> 00:56:47,674 Du bist jetzt hier, 1273 00:56:47,675 --> 00:56:48,675 mit mir. 1274 00:56:50,040 --> 00:56:52,457 (sanfte Musik) 1275 00:57:24,659 --> 00:57:26,039 [Mann] Verdammtes Arschloch. 1276 00:57:26,040 --> 00:57:28,457 (sanfte Musik) 1277 00:57:54,203 --> 00:57:56,286 (lacht) 1278 00:59:12,297 --> 00:59:13,861 ♪ Du weißt, dass ich ein Mädchen habe ♪ 1279 00:59:13,862 --> 00:59:14,695 Hallo. 1280 00:59:14,696 --> 00:59:16,278 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1281 00:59:19,297 --> 00:59:20,851 Ich wollte nur sagen, dass du wunderschön bist. 1282 00:59:20,852 --> 00:59:22,034 Wenn ihr mit uns abhängen wollt, 1283 00:59:22,035 --> 00:59:23,455 Gerne geschehen. 1284 00:59:23,456 --> 00:59:25,629 Wenn Sie es satt haben, miteinander zu reden. 1285 00:59:25,630 --> 00:59:28,047 (Rockmusik) 1286 00:59:42,638 --> 00:59:44,914 ♪ Ich bin die Königin der dunklen Seite ♪ 1287 00:59:44,915 --> 00:59:48,178 ♪ Er ist der König der Narren ♪ 1288 00:59:48,179 --> 00:59:53,179 ♪ Wir sind süchtig nach Schießereien ♪ 1289 00:59:55,214 --> 00:59:56,393 ♪ Wir kitzeln dein Kinn ♪ 1290 00:59:56,394 --> 01:00:00,253 ♪ Während wir Sie in den Bann ziehen ♪ 1291 01:00:00,254 --> 01:00:05,254 ♪ Häkchen, Häkchen ♪ 1292 01:00:06,532 --> 01:00:08,554 ♪ Verführungssirenen ♪ 1293 01:00:08,555 --> 01:00:10,335 ♪ Das ganze Geld ♪ 1294 01:00:10,336 --> 01:00:15,114 ♪ Hören Sie auf den Ton ♪ 1295 01:00:15,115 --> 01:00:20,115 ♪ Von dem, wer du bist ♪ 1296 01:00:24,795 --> 01:00:29,795 ♪ Du bist die Sonne ♪ 1297 01:00:30,591 --> 01:00:33,253 ♪ Whiskey im Bayou trinken ♪ 1298 01:00:33,254 --> 01:00:36,015 ♪ Whiskey im Trinkwagen trinken ♪ 1299 01:00:36,016 --> 01:00:38,634 ♪ Chug spielt ♪ 1300 01:00:38,635 --> 01:00:41,302 (Telefon klingelt) 1301 01:00:54,992 --> 01:00:56,659 [Adam] Es ist Keith. 1302 01:00:58,896 --> 01:01:00,479 Was wollte er? 1303 01:01:02,112 --> 01:01:03,612 Es gibt eine Party. 1304 01:01:04,833 --> 01:01:07,055 [Alice] Willst du gehen? 1305 01:01:07,056 --> 01:01:10,031 Nein, es ist nicht vor Samstagabend. 1306 01:01:10,032 --> 01:01:12,292 (Husten) 1307 01:01:12,293 --> 01:01:13,514 Es ist Samstagabend. 1308 01:01:13,515 --> 01:01:14,714 Hä? 1309 01:01:14,715 --> 01:01:16,632 Es ist Samstagabend. 1310 01:01:23,616 --> 01:01:24,616 Oh verdammt. 1311 01:01:38,139 --> 01:01:39,317 [Adam] Alter, also was auch immer ist dir und Maya passiert? 1312 01:01:39,318 --> 01:01:41,738 Wir waren nie wirklich ein Ding. 1313 01:01:41,739 --> 01:01:43,557 Aber was meinst du? 1314 01:01:43,558 --> 01:01:45,178 sie möchten trinken? 1315 01:01:45,179 --> 01:01:47,754 Ich denke an etwas Edles. 1316 01:01:47,755 --> 01:01:48,755 Wodka. 1317 01:01:50,059 --> 01:01:52,495 Ich sehe immer Küken Ich trinke ständig Wodka. 1318 01:01:52,496 --> 01:01:53,663 Was ist das? 1319 01:01:55,179 --> 01:01:56,778 Whiskey, das ist gut. 1320 01:01:56,779 --> 01:01:57,776 Das Zeug ist Scheiße. 1321 01:01:57,777 --> 01:02:01,594 Nun, das ist ein wenig etwas zu edel für mich. 1322 01:02:01,595 --> 01:02:02,845 Das ist verrückt. 1323 01:02:04,256 --> 01:02:05,914 [Adam] Alter, dieses Haus ist riesig, Mann. 1324 01:02:05,915 --> 01:02:08,074 Ich kann es kaum erwarten Ihr lernt Caroline kennen. 1325 01:02:08,075 --> 01:02:10,735 Sollen wir anklopfen oder hineingehen? 1326 01:02:10,736 --> 01:02:11,972 Ich meine, es ist eine Party, 1327 01:02:11,973 --> 01:02:13,191 Lass uns einfach reingehen. 1328 01:02:13,192 --> 01:02:14,115 Vielleicht sollten wir klopfen. 1329 01:02:14,116 --> 01:02:15,653 Ich klopfe. 1330 01:02:15,654 --> 01:02:18,071 (Rockmusik) 1331 01:02:22,235 --> 01:02:23,375 Ich habe Scotch. 1332 01:02:23,376 --> 01:02:26,251 (Rockmusik) 1333 01:02:26,252 --> 01:02:29,754 ♪ Du musst (unhörbar) ♪ 1334 01:02:29,755 --> 01:02:32,149 (Rockmusik) 1335 01:02:32,150 --> 01:02:34,335 ♪ Ich sehe euch von Frauen zu Frauen ♪ 1336 01:02:34,336 --> 01:02:36,753 (Rockmusik) 1337 01:02:44,267 --> 01:02:45,269 Hallo. 1338 01:02:45,270 --> 01:02:47,774 Das sind meine Freunde. 1339 01:02:47,775 --> 01:02:49,135 Das ist Adam. 1340 01:02:49,136 --> 01:02:50,314 Hallo, schön dich kennenzulernen. 1341 01:02:50,315 --> 01:02:51,615 Und das ist seine Freundin Alice. 1342 01:02:51,616 --> 01:02:53,068 Hey. 1343 01:02:53,069 --> 01:02:55,986 Leute, ich hole euch ein paar Drinks. 1344 01:02:56,990 --> 01:02:58,047 Bro, geht es dir gut? 1345 01:02:58,048 --> 01:02:59,053 Ja. 1346 01:02:59,054 --> 01:03:00,051 Mir geht es gut, Mann. 1347 01:03:00,052 --> 01:03:01,052 Warum? 1348 01:03:01,053 --> 01:03:02,051 Ich frage nur. 1349 01:03:02,052 --> 01:03:03,629 Was denken Sie? 1350 01:03:03,630 --> 01:03:04,829 Alter, sie ist ein cooler Mann. 1351 01:03:04,830 --> 01:03:07,853 Alter, ich freue mich für dich, Mann. 1352 01:03:07,854 --> 01:03:09,604 Ich bin gleich wieder da. 1353 01:03:12,691 --> 01:03:13,689 Hey. 1354 01:03:13,690 --> 01:03:15,048 Was ist mit ihm los? 1355 01:03:15,049 --> 01:03:16,265 Oh, wir sind gerade erst angekommen. 1356 01:03:16,266 --> 01:03:19,106 Ich möchte nicht herumlaufen. 1357 01:03:19,107 --> 01:03:21,524 (Rockmusik) 1358 01:03:22,867 --> 01:03:25,784 ♪ Ich würde (unhörbar) ♪ 1359 01:03:25,785 --> 01:03:28,103 [Keith] Sparen Sie auch genug für Adam. 1360 01:03:28,104 --> 01:03:29,104 Ja. 1361 01:03:32,926 --> 01:03:34,061 Nur du und ich. 1362 01:03:34,062 --> 01:03:35,509 - Mehr für uns. - Okay. 1363 01:03:35,510 --> 01:03:36,353 Prost. 1364 01:03:36,354 --> 01:03:37,472 Wozu? 1365 01:03:37,473 --> 01:03:38,470 Auf Neuanfänge. 1366 01:03:38,471 --> 01:03:40,366 Auf Neuanfänge. 1367 01:03:40,367 --> 01:03:42,367 Diese Party ist so cool. 1368 01:03:43,449 --> 01:03:44,449 Hey. 1369 01:03:46,131 --> 01:03:47,131 Geht es dir gut? 1370 01:03:48,953 --> 01:03:49,990 ♪ Solange es da ist ♪ 1371 01:03:49,991 --> 01:03:50,991 Ja. 1372 01:03:53,171 --> 01:03:54,632 Bist du sicher? 1373 01:03:54,633 --> 01:03:55,633 Äh huh. 1374 01:03:57,193 --> 01:03:58,909 Was machst du? 1375 01:03:58,910 --> 01:03:59,910 Oben. 1376 01:04:02,014 --> 01:04:06,490 ♪ Ich sollte in der Sonne rauslaufen ♪ 1377 01:04:06,491 --> 01:04:10,741 ♪ Ich sollte in der Sonne rauslaufen ♪ 1378 01:04:13,513 --> 01:04:14,749 Was ist das Verrückteste? 1379 01:04:14,750 --> 01:04:16,770 hast du jemals gemacht? 1380 01:04:16,771 --> 01:04:18,128 Okay, das weiß ich werde mich über mich lustig machen. 1381 01:04:18,129 --> 01:04:19,296 Aber es ist das hier. 1382 01:04:20,393 --> 01:04:21,453 Diese Party? 1383 01:04:21,454 --> 01:04:22,690 Diese Party. 1384 01:04:22,691 --> 01:04:24,050 Das ist verrückt. 1385 01:04:24,051 --> 01:04:26,872 Meine Eltern würden töten mich, wenn sie es herausfinden. 1386 01:04:26,873 --> 01:04:29,290 (sanfte Musik) 1387 01:04:33,353 --> 01:04:34,353 Adam. 1388 01:04:46,949 --> 01:04:48,013 Ich kenne seines nicht Freundin, Alice, zu gut. 1389 01:04:48,014 --> 01:04:51,330 Aber ich und Adam waren so. 1390 01:04:51,331 --> 01:04:53,748 (sanfte Musik) 1391 01:04:59,374 --> 01:05:00,387 Oh, tut mir leid. 1392 01:05:00,388 --> 01:05:02,770 Wenn es euch nichts ausmacht, 1393 01:05:02,771 --> 01:05:03,771 Oh mein Gott. 1394 01:05:04,974 --> 01:05:05,974 Scheiße. 1395 01:05:07,433 --> 01:05:08,430 Ich muss gehen. 1396 01:05:08,431 --> 01:05:09,693 Caroline? 1397 01:05:09,694 --> 01:05:11,029 Alles in Ordnung? 1398 01:05:11,030 --> 01:05:12,528 [Adam] Scheiße. 1399 01:05:12,529 --> 01:05:13,533 Was ist los? 1400 01:05:13,534 --> 01:05:14,531 [Adam] Wir müssen gehen. 1401 01:05:14,532 --> 01:05:16,106 Deine Freunde sind im Schlafzimmer meiner Eltern 1402 01:05:16,107 --> 01:05:18,013 hochschießen oder so. 1403 01:05:18,014 --> 01:05:18,990 Wartet, meine Freunde. 1404 01:05:18,991 --> 01:05:20,009 Beruhige dich einfach, okay. 1405 01:05:20,010 --> 01:05:21,133 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen. 1406 01:05:21,134 --> 01:05:22,272 Haben Sie eine Idee? was meine Eltern tun würden 1407 01:05:22,273 --> 01:05:23,151 wenn sie es wüssten? 1408 01:05:23,152 --> 01:05:23,985 Adam würde niemals... 1409 01:05:23,986 --> 01:05:25,890 Das sind Adam und seine Freundin. 1410 01:05:25,891 --> 01:05:26,973 Das ist es nicht. 1411 01:05:26,974 --> 01:05:28,010 Lass mich einfach da reingehen und nachschauen. 1412 01:05:28,011 --> 01:05:29,314 Ich denke, das solltest du tun Nimm sie einfach und geh. 1413 01:05:29,315 --> 01:05:30,850 Adam. 1414 01:05:30,851 --> 01:05:33,907 Caroline hat gerade jemandes gesagt Da oben mache ich Drogen. 1415 01:05:33,908 --> 01:05:36,089 Alter, das ist nichts für dich, Mann. 1416 01:05:36,090 --> 01:05:38,173 Du machst diesen Scheiß? 1417 01:05:39,251 --> 01:05:41,314 Das ist ein echter Scherz. 1418 01:05:41,315 --> 01:05:42,147 Lassen Sie mich sehen. 1419 01:05:42,148 --> 01:05:42,981 Scheiße, geh runter von mir. 1420 01:05:42,982 --> 01:05:44,296 Sie bringt dich auf den falschen Weg. 1421 01:05:44,297 --> 01:05:48,354 Du denkst, die Prostituierte Drinnen ist es so cool. 1422 01:05:48,355 --> 01:05:50,252 Das bist nicht du, Mann. 1423 01:05:50,253 --> 01:05:52,216 Du bist besser als das, okay. 1424 01:05:52,217 --> 01:05:54,637 Alter, fick dich, Mann. 1425 01:05:54,638 --> 01:05:55,871 Fick mich? 1426 01:05:55,872 --> 01:05:57,071 Ja, ich sagte, fick dich. 1427 01:05:57,072 --> 01:05:58,157 Du hast mich gehört. 1428 01:05:58,158 --> 01:05:59,155 Fick mich? 1429 01:05:59,156 --> 01:06:00,253 Scheiß auf dich, Mann. 1430 01:06:00,254 --> 01:06:01,850 Scheiß auf dich, Kieth. 1431 01:06:01,851 --> 01:06:03,474 Fick dich, du ernst, Alter, 1432 01:06:03,475 --> 01:06:04,594 Ich sage dir... 1433 01:06:04,595 --> 01:06:05,595 Scheiße. 1434 01:06:06,937 --> 01:06:07,937 Oh verdammt. 1435 01:06:09,113 --> 01:06:10,571 Du fühlst dich wie ein Superheld? 1436 01:06:10,572 --> 01:06:12,136 Das Zeug hat dich erwischt Fühlst du dich wie ein Superheld? 1437 01:06:12,137 --> 01:06:13,334 Jetzt wünschte ich, du wärst tot, Keith. 1438 01:06:13,335 --> 01:06:14,994 Sie bringt dich auf den falschen Weg. 1439 01:06:14,995 --> 01:06:16,832 [Adam] Alice. 1440 01:06:16,833 --> 01:06:19,583 (dramatische Musik) 1441 01:06:49,875 --> 01:06:50,877 Hallo T. 1442 01:06:50,878 --> 01:06:52,378 Was ist los, Alice? 1443 01:06:53,252 --> 01:06:55,933 Ich bin nur hier, um Raffi zu sehen. 1444 01:06:55,934 --> 01:07:00,034 Alice, wen kennst du, der hier lebt? 1445 01:07:00,035 --> 01:07:01,837 [Alice] Es ist cool. 1446 01:07:01,838 --> 01:07:02,838 Es ist okay. 1447 01:07:04,995 --> 01:07:07,677 [Raffi] Da ist mein Baby. 1448 01:07:07,678 --> 01:07:09,496 [Alice] Hallo Raffi. 1449 01:07:09,497 --> 01:07:11,210 Augen wie ein Engel. 1450 01:07:11,211 --> 01:07:12,211 Dieses hier. 1451 01:07:14,855 --> 01:07:18,272 (langsame, spannende Musik) 1452 01:07:19,598 --> 01:07:21,256 Wer ist das? 1453 01:07:21,257 --> 01:07:22,514 [Alice] Oh, er ist cool. 1454 01:07:22,515 --> 01:07:23,814 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1455 01:07:23,815 --> 01:07:25,293 Stimmt das? 1456 01:07:25,294 --> 01:07:26,593 Bist du ein cooler Mann? 1457 01:07:26,594 --> 01:07:28,157 [Adam] Ja. 1458 01:07:28,158 --> 01:07:29,833 [Alice] Das ist er. 1459 01:07:29,834 --> 01:07:33,251 (langsame, spannende Musik) 1460 01:07:39,875 --> 01:07:41,954 Das ist nicht genug. 1461 01:07:41,955 --> 01:07:43,538 Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. 1462 01:07:47,033 --> 01:07:49,107 Dein Tab ist zu lang, Baby. 1463 01:07:49,108 --> 01:07:51,275 Es gibt andere Möglichkeiten zu bezahlen. 1464 01:07:52,313 --> 01:07:55,730 (langsame, spannende Musik) 1465 01:07:57,033 --> 01:07:58,456 Komm schon, Adam. 1466 01:07:58,457 --> 01:07:59,790 Es ist Zeit zu gehen. 1467 01:08:04,472 --> 01:08:07,889 (langsame, spannende Musik) 1468 01:09:05,155 --> 01:09:06,153 [Adam] Alice, das tue ich nicht wissen, ob wir das tun sollten. 1469 01:09:06,154 --> 01:09:07,432 Den Mund halten. 1470 01:09:07,433 --> 01:09:09,014 Habt ihr verdammt bessere Ideen? 1471 01:09:09,015 --> 01:09:11,412 Wie finden wir das richtige Haus? 1472 01:09:11,413 --> 01:09:14,663 Suchen Sie einfach nach dem ohne Licht. 1473 01:09:18,334 --> 01:09:19,495 Okay, das ist gut. 1474 01:09:19,496 --> 01:09:20,494 Alice. 1475 01:09:20,495 --> 01:09:21,592 Beeilen Sie sich einfach. 1476 01:09:21,593 --> 01:09:23,016 Langsam, langsam. 1477 01:09:23,017 --> 01:09:23,849 Nur vorsichtig. 1478 01:09:23,850 --> 01:09:24,683 [Adam] Alles klar, ich versuche es. 1479 01:09:24,684 --> 01:09:25,516 Scheiße. 1480 01:09:25,517 --> 01:09:27,261 Es steckt fest. 1481 01:09:27,262 --> 01:09:29,197 (stürzt ab) 1482 01:09:29,198 --> 01:09:30,448 [Alice] Scheiße. 1483 01:09:31,560 --> 01:09:32,393 Helfen Sie mir dabei. 1484 01:09:32,394 --> 01:09:34,893 (Hund bellt) 1485 01:09:44,097 --> 01:09:45,096 Hier ist nichts. 1486 01:09:45,097 --> 01:09:46,179 Hilf mir einfach. 1487 01:09:47,699 --> 01:09:48,553 Suchen Sie einfach weiter. 1488 01:09:48,554 --> 01:09:49,409 [Adam] Mir geht es gut. 1489 01:09:49,410 --> 01:09:50,669 Hast du etwas gefunden? 1490 01:09:50,670 --> 01:09:51,502 Nein. 1491 01:09:51,503 --> 01:09:52,354 Hast du? 1492 01:09:52,355 --> 01:09:53,352 [Alice] Nein. 1493 01:09:53,353 --> 01:09:54,354 Scheiße, Scheiße, ich habe etwas gefunden. 1494 01:09:54,355 --> 01:09:55,355 Pssst. 1495 01:09:59,496 --> 01:10:01,373 [Adam] Was? 1496 01:10:01,374 --> 01:10:04,124 (dramatische Musik) 1497 01:10:19,214 --> 01:10:20,215 Wie viel haben wir bekommen? 1498 01:10:20,216 --> 01:10:21,495 50, 75. 1499 01:10:21,496 --> 01:10:22,514 [Alice] Was? 1500 01:10:22,515 --> 01:10:23,432 60 $. 1501 01:10:23,433 --> 01:10:24,850 Das ist alles, was wir bekommen konnten? 1502 01:10:24,851 --> 01:10:25,866 [Adam] Das habe ich gesagt, Alice. 1503 01:10:25,867 --> 01:10:26,930 60 $. 1504 01:10:26,931 --> 01:10:28,050 Nun, wir brauchen mehr. 1505 01:10:28,051 --> 01:10:29,970 Was zum Teufel erwartest du von mir? 1506 01:10:29,971 --> 01:10:31,069 Schrei mich verdammt noch mal nicht an. 1507 01:10:31,070 --> 01:10:32,108 Das ist es. 1508 01:10:32,109 --> 01:10:33,507 Das ist alles, was ich kriegen konnte. 1509 01:10:33,508 --> 01:10:34,341 Du bist ein verdammter Idiot. 1510 01:10:34,342 --> 01:10:35,173 Lass mich nachdenken. 1511 01:10:35,174 --> 01:10:36,088 [Alice] Halt die Klappe. 1512 01:10:36,089 --> 01:10:37,309 Halt endlich die Klappe. 1513 01:10:37,310 --> 01:10:39,426 Alles, worum ich gebeten habe, war dieses verdammte Ding. 1514 01:10:39,427 --> 01:10:43,090 [Adam] Was zum Teufel willst du, dass ich es tue? 1515 01:10:43,091 --> 01:10:43,923 Was 1516 01:10:43,924 --> 01:10:44,756 Tust du 1517 01:10:44,757 --> 01:10:45,590 willst du von mir? 1518 01:10:45,591 --> 01:10:46,840 Du hast gesagt, dass du mich verdammt noch mal liebst. 1519 01:10:46,841 --> 01:10:47,822 [Adam] Ich liebe dich, Alice. 1520 01:10:47,823 --> 01:10:49,357 Ja, nun ja, das tue ich nicht Ich glaube dir verdammt noch mal nicht mehr. 1521 01:10:49,358 --> 01:10:50,358 Scheiße. 1522 01:10:51,161 --> 01:10:53,239 (dramatische Musik) 1523 01:10:53,240 --> 01:10:54,240 Scheiße. 1524 01:11:02,618 --> 01:11:03,951 Es tut mir leid, okay. 1525 01:11:05,720 --> 01:11:08,877 Ich werde das schon herausfinden, okay. 1526 01:11:08,878 --> 01:11:10,440 Wie? 1527 01:11:10,441 --> 01:11:13,197 Ich kann mich in nichts auf dich verlassen. 1528 01:11:13,198 --> 01:11:15,281 Ich werde das herausfinden. 1529 01:11:28,302 --> 01:11:30,719 (sanfte Musik) 1530 01:12:11,060 --> 01:12:12,060 Nun? 1531 01:12:13,481 --> 01:12:15,398 [Adam] Hey, ich habe es verstanden. 1532 01:12:24,441 --> 01:12:25,441 Danke schön. 1533 01:12:31,801 --> 01:12:33,880 Hast du es von Raffi bekommen? 1534 01:12:33,881 --> 01:12:35,379 Ja. 1535 01:12:35,380 --> 01:12:38,047 [Alice] Er hat das Gute. 1536 01:12:40,798 --> 01:12:44,040 Zündest du mir ganz schnell eins an? 1537 01:12:44,041 --> 01:12:45,041 Nach mir. 1538 01:12:45,902 --> 01:12:48,319 (sanfte Musik) 1539 01:13:24,860 --> 01:13:25,860 Hallo. 1540 01:13:30,500 --> 01:13:31,500 Hey, Baby. 1541 01:13:33,881 --> 01:13:35,464 Wir brauchen mehr Geld. 1542 01:13:37,460 --> 01:13:39,354 [Adam] Ich habe viel Geld. 1543 01:13:39,355 --> 01:13:40,696 Nein, nein, nein, nein. 1544 01:13:40,697 --> 01:13:42,280 Wir brauchen mehr Geld. 1545 01:13:44,201 --> 01:13:45,597 Okay. 1546 01:13:45,598 --> 01:13:47,016 Okay? 1547 01:13:47,017 --> 01:13:48,017 Okay. 1548 01:13:52,457 --> 01:13:53,656 Ich besorge uns Geld. 1549 01:13:53,657 --> 01:13:55,074 [Alice] Bitte. 1550 01:13:56,500 --> 01:13:58,280 (unhörbar) 1551 01:13:58,281 --> 01:14:00,698 (sanfte Musik) 1552 01:14:08,535 --> 01:14:09,736 Hey Mann. 1553 01:14:09,737 --> 01:14:11,570 Danke, dass du mich kennengelernt hast. 1554 01:14:13,241 --> 01:14:14,633 Können Sie mir helfen? 1555 01:14:14,634 --> 01:14:15,598 Wobei benötigen Sie Hilfe? 1556 01:14:15,599 --> 01:14:16,772 Ich brauche etwas Geld, Mann. 1557 01:14:16,773 --> 01:14:17,775 Aufleuchten. 1558 01:14:17,776 --> 01:14:18,774 Du brauchst etwas Geld? 1559 01:14:18,775 --> 01:14:19,777 Ja. 1560 01:14:19,778 --> 01:14:21,437 Etwas Geld. 1561 01:14:21,438 --> 01:14:22,936 Warum brauchst du Geld, Adam? 1562 01:14:22,937 --> 01:14:24,293 Alter, 1563 01:14:24,294 --> 01:14:25,720 Ich versuche, sauber zu werden, okay. 1564 01:14:25,721 --> 01:14:27,298 Das ist für Alice. 1565 01:14:27,299 --> 01:14:28,659 Gib mir einfach etwas verdammtes Geld. 1566 01:14:28,660 --> 01:14:29,661 Oh, das ist für Alice? 1567 01:14:29,662 --> 01:14:30,660 Ja. 1568 01:14:30,661 --> 01:14:31,661 Also wirst du mich jetzt anlügen? 1569 01:14:31,662 --> 01:14:32,660 Ich lüge dich nicht an. 1570 01:14:32,661 --> 01:14:33,661 Du lügst mich an, Adam. 1571 01:14:33,662 --> 01:14:34,661 Ich lüge dich nicht an. 1572 01:14:34,662 --> 01:14:35,917 Schau dich an, das bist nicht du, Mann. 1573 01:14:35,918 --> 01:14:37,880 Du weißt, dass wir unseren Abschluss haben in einer Woche, oder? 1574 01:14:37,881 --> 01:14:39,939 Interessiert es dich überhaupt? 1575 01:14:39,940 --> 01:14:42,317 Du verarschst mich, Mann. 1576 01:14:42,318 --> 01:14:44,233 Warum vögelst du immer mit mir? 1577 01:14:44,234 --> 01:14:45,077 Fass mich nicht an. 1578 01:14:45,078 --> 01:14:45,920 Fick dich. 1579 01:14:45,921 --> 01:14:46,754 Fass mich nicht an, Mann. 1580 01:14:46,755 --> 01:14:48,254 Scheiß auf dich, Keith. 1581 01:14:49,818 --> 01:14:50,818 Chilliger Mann. 1582 01:14:52,379 --> 01:14:53,940 Warum? 1583 01:14:53,941 --> 01:14:55,024 Scheiß auf dich, Mann. 1584 01:14:55,861 --> 01:14:58,260 Adam, ich war dein letzter echter Freund, Adam. 1585 01:14:58,261 --> 01:14:59,780 Ich war dein letzter echter Freund. 1586 01:14:59,781 --> 01:15:00,857 Verpiss dich. 1587 01:15:00,858 --> 01:15:02,297 Verschwinde, verdammt noch mal. 1588 01:15:02,298 --> 01:15:04,697 [Keith] Du brauchst Hilfe. 1589 01:15:04,698 --> 01:15:06,180 Du brauchst Hilfe, Adam. 1590 01:15:06,181 --> 01:15:09,598 (langsame, spannende Musik) 1591 01:15:38,858 --> 01:15:41,275 (Rockmusik) 1592 01:15:43,874 --> 01:15:44,937 Wo warst du? 1593 01:15:44,938 --> 01:15:45,940 Hey? 1594 01:15:45,941 --> 01:15:47,035 Wo warst du? 1595 01:15:47,036 --> 01:15:48,053 [Alice] Es spielt keine Rolle. 1596 01:15:48,054 --> 01:15:49,060 Es ist wichtig. 1597 01:15:49,061 --> 01:15:50,058 Wo warst du? 1598 01:15:50,059 --> 01:15:51,058 Sag mir. 1599 01:15:52,960 --> 01:15:54,857 Würdest du mir sagen, wo du warst? 1600 01:15:54,858 --> 01:15:56,137 Du hast nicht das Recht, mich anzuschreien. 1601 01:15:56,138 --> 01:15:57,999 Ich holte, was wir brauchten. 1602 01:15:58,000 --> 01:15:59,437 Was hast du gemacht? 1603 01:15:59,438 --> 01:16:00,799 Oh ja, wo hast du es her? 1604 01:16:00,800 --> 01:16:03,467 Wo hast du es denn verdammt noch mal her? 1605 01:16:05,341 --> 01:16:07,780 Sag mir, wo du es hast. 1606 01:16:07,781 --> 01:16:08,783 Sag mir. 1607 01:16:08,784 --> 01:16:09,781 Wie denkst du, dass ich darauf gekommen bin, Adam? 1608 01:16:09,782 --> 01:16:11,743 Wie glaubst du, dass ich es verdammt noch mal verstanden habe? 1609 01:16:11,744 --> 01:16:12,761 Sag das nicht zu mir. 1610 01:16:12,762 --> 01:16:13,762 Es tut mir Leid. 1611 01:16:14,661 --> 01:16:16,079 Geh weg von mir. 1612 01:16:16,080 --> 01:16:19,503 (dramatische Musik) 1613 01:16:19,504 --> 01:16:21,837 (unhörbar) 1614 01:16:34,384 --> 01:16:35,216 [Alice] Verpiss dich. 1615 01:16:35,217 --> 01:16:36,202 Das ist meins, nicht deins. 1616 01:16:36,203 --> 01:16:37,202 Verpiss dich. 1617 01:16:38,019 --> 01:16:40,436 (Rockmusik) 1618 01:16:41,322 --> 01:16:43,137 Verschwinde, verdammt noch mal. 1619 01:16:43,138 --> 01:16:45,555 (Rockmusik) 1620 01:17:08,842 --> 01:17:11,509 (Vögel rufen) 1621 01:17:16,698 --> 01:17:19,115 (sanfte Musik) 1622 01:17:33,355 --> 01:17:36,772 (langsame, spannende Musik) 1623 01:17:48,241 --> 01:17:50,841 Adam, Adam, es ist zu deinem eigenen Besten. 1624 01:17:50,842 --> 01:17:52,324 Mir geht es gut, mir geht es gut. 1625 01:17:52,325 --> 01:17:53,721 Mir geht es gut. 1626 01:17:53,722 --> 01:17:54,724 Verschwinde von mir, Mann. 1627 01:17:54,725 --> 01:17:55,801 Alter, schau es dir an. 1628 01:17:55,802 --> 01:17:56,804 Schauen Sie, wir können gehen. 1629 01:17:56,805 --> 01:17:57,802 Wir können gehen. 1630 01:17:57,803 --> 01:17:58,841 Wir müssen nicht rumhängen mit Shepherd gerade. 1631 01:17:58,842 --> 01:18:00,061 Wir müssen das nicht tun. 1632 01:18:00,062 --> 01:18:01,423 Hört mir zu. 1633 01:18:01,424 --> 01:18:02,257 Mir geht es gut, alles ist cool. 1634 01:18:02,258 --> 01:18:03,181 Hört mir zu. 1635 01:18:03,182 --> 01:18:04,239 Alles ist gut, Alter. 1636 01:18:04,240 --> 01:18:05,597 Du brauchst eine Woche 1637 01:18:05,598 --> 01:18:06,655 trocken und sauber zu werden. 1638 01:18:06,656 --> 01:18:07,954 Zieh deine Schuhe aus, entspann dich, okay. 1639 01:18:07,955 --> 01:18:10,995 Warum tut ihr mir das an? 1640 01:18:10,996 --> 01:18:12,596 Mir geht es gut. 1641 01:18:12,597 --> 01:18:13,977 Alles klar, wir sehen uns um vier. 1642 01:18:13,978 --> 01:18:16,336 Keith, was machst du? 1643 01:18:16,337 --> 01:18:17,519 Warum tust du das? 1644 01:18:17,520 --> 01:18:19,119 Ich will diesen Scheiß nicht. 1645 01:18:19,120 --> 01:18:20,340 Verschwinde von mir. 1646 01:18:20,341 --> 01:18:22,100 Verschwinde mir aus dem Gesicht. 1647 01:18:22,101 --> 01:18:23,455 Und fick dich. 1648 01:18:23,456 --> 01:18:24,956 [Keith] Fick mich? 1649 01:18:26,458 --> 01:18:28,116 [Adam] Meine verdammten Haare. 1650 01:18:28,117 --> 01:18:30,238 Wir versuchen es hier verdammt noch mal. 1651 01:18:30,239 --> 01:18:32,057 Ich schwöre bei Gott, 1652 01:18:32,058 --> 01:18:33,316 Ich werde dir den verdammten Arsch raushauen 1653 01:18:33,317 --> 01:18:35,336 Und vielleicht blase ich dir verdammt noch mal die Zehen weg 1654 01:18:35,337 --> 01:18:36,717 für ein gutes Maß. 1655 01:18:36,718 --> 01:18:37,718 Jetzt Mann auf. 1656 01:18:38,517 --> 01:18:40,517 Du gehst nirgendwo hin. 1657 01:18:42,058 --> 01:18:43,279 Tu das nicht, Mann. 1658 01:18:43,280 --> 01:18:44,820 Tu das verdammt noch mal nicht. 1659 01:18:44,821 --> 01:18:46,693 Wo ist Alice? 1660 01:18:46,694 --> 01:18:48,639 Wo ist Alice? 1661 01:18:48,640 --> 01:18:49,758 Es ist zu deinem eigenen Besten, Mann. 1662 01:18:49,759 --> 01:18:50,836 [Adam] Wo ist Alice? 1663 01:18:50,837 --> 01:18:52,020 Wo ist Alice? 1664 01:18:52,021 --> 01:18:53,104 Wo ist sie? 1665 01:18:54,757 --> 01:18:56,674 Sag mir, wo Alice ist. 1666 01:18:58,096 --> 01:18:59,295 [Raffi] Was habe ich getan? 1667 01:18:59,296 --> 01:19:01,054 [Mann] Ja, ja, das spüre ich. 1668 01:19:01,055 --> 01:19:02,916 Wir müssen tun, was wir tun müssen, richtig. 1669 01:19:02,917 --> 01:19:03,917 Okay. 1670 01:19:08,197 --> 01:19:10,255 Also kommst du rein oder was? 1671 01:19:10,256 --> 01:19:13,673 (langsame, spannende Musik) 1672 01:19:29,760 --> 01:19:31,076 [Keith] Ich habe dich. 1673 01:19:31,077 --> 01:19:32,077 Ich habe dich. 1674 01:19:38,054 --> 01:19:39,257 Du bist gut. 1675 01:19:39,258 --> 01:19:40,508 Ist das normal? 1676 01:19:41,701 --> 01:19:43,034 Er ist nicht normal. 1677 01:19:44,480 --> 01:19:47,716 Ich werde dich zu Tode ärgern. 1678 01:19:47,717 --> 01:19:50,420 Aber das nächste Mal, wenn du es tust dich selbst dadurch, 1679 01:19:50,421 --> 01:19:52,159 Du wirst dich erinnern 1680 01:19:52,160 --> 01:19:55,327 wie viel Scheiße wir dir angetan haben. 1681 01:19:56,400 --> 01:19:59,400 (spannende Musik) 1682 01:20:51,317 --> 01:20:52,596 Hey, hey, hey, hey. 1683 01:20:52,597 --> 01:20:53,599 Geht es dir gut? 1684 01:20:53,600 --> 01:20:55,138 Ja. 1685 01:20:55,139 --> 01:20:56,722 Wie heißen Sie? 1686 01:20:58,437 --> 01:20:59,439 Hören Sie, ich bin Robert. 1687 01:20:59,440 --> 01:21:01,999 Ich kann mir einen Kaffee holen. 1688 01:21:02,000 --> 01:21:05,417 (langsame, spannende Musik) 1689 01:21:07,280 --> 01:21:08,580 Hören Sie, 1690 01:21:08,581 --> 01:21:10,596 Warum steigst du nicht ins Auto? 1691 01:21:10,597 --> 01:21:12,820 Wir machen eine Fahrt. 1692 01:21:12,821 --> 01:21:13,821 Gehen Sie hinein. 1693 01:21:15,818 --> 01:21:18,151 Sie können ein wenig Geld verdienen. 1694 01:21:20,960 --> 01:21:22,159 Das ist richtig. 1695 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Aufleuchten. 1696 01:21:24,480 --> 01:21:27,480 (spannende Musik) 1697 01:21:31,536 --> 01:21:32,535 Etwas 1698 01:21:32,536 --> 01:21:33,536 Schwule Maden 1699 01:21:34,357 --> 01:21:35,357 hör auf. 1700 01:21:37,115 --> 01:21:38,137 Raus aus mir. 1701 01:21:38,138 --> 01:21:39,305 Raus aus mir. 1702 01:21:43,597 --> 01:21:45,940 (schreiend) 1703 01:21:45,941 --> 01:21:48,941 (spannende Musik) 1704 01:22:16,560 --> 01:22:17,461 Lege deinen Arm um mich. 1705 01:22:17,462 --> 01:22:19,577 Lege deinen Arm um mich. 1706 01:22:19,578 --> 01:22:20,911 Ich habe dich, okay. 1707 01:22:21,801 --> 01:22:22,801 Los geht's. 1708 01:22:24,378 --> 01:22:25,620 Ich habe dich. 1709 01:22:25,621 --> 01:22:26,621 Aufleuchten. 1710 01:22:29,978 --> 01:22:33,017 ♪ Es ist so ein perfekter Tag. ♪ 1711 01:22:33,018 --> 01:22:37,255 ♪ Ich bin froh, dass ich es mit dir verbracht habe ♪ 1712 01:22:37,256 --> 01:22:39,519 ♪ Es ist so ein perfekter Tag ♪ 1713 01:22:39,520 --> 01:22:42,441 ♪ Mit dir rumhängen, Adam ♪ 1714 01:22:42,442 --> 01:22:47,025 ♪ Du hast dich ausgepowert, kleiner Junkie-Bastard ♪ 1715 01:22:48,602 --> 01:22:50,457 Es ist fast aus Ihrem System verschwunden. 1716 01:22:50,458 --> 01:22:51,440 Geben Sie ihm etwas Zeit und 1717 01:22:51,441 --> 01:22:55,060 Wenn du versprichst, es nie wieder zu tun, 1718 01:22:55,061 --> 01:22:57,561 Ich werde diese Lieder für immer singen. 1719 01:22:58,480 --> 01:22:59,813 [Adam] Danke. 1720 01:23:01,402 --> 01:23:02,985 Du armer Bastard. 1721 01:23:06,318 --> 01:23:08,340 Hast du jemals gelesen, Adam? 1722 01:23:08,341 --> 01:23:10,424 Die Straße hinauf in der Hütte, 1723 01:23:11,701 --> 01:23:13,256 Der alte Mann schlief wieder. 1724 01:23:13,257 --> 01:23:15,599 (sanfte Musik) 1725 01:23:15,600 --> 01:23:16,683 Er war still. 1726 01:23:18,240 --> 01:23:19,990 Schläft auf seinem Gesicht. 1727 01:23:21,300 --> 01:23:22,300 Und ein Junge, 1728 01:23:23,759 --> 01:23:26,079 er saß da, 1729 01:23:26,080 --> 01:23:27,163 ihn beobachten. 1730 01:23:30,480 --> 01:23:31,563 Die des alten Mannes 1731 01:23:33,440 --> 01:23:34,440 träumen 1732 01:23:36,122 --> 01:23:37,455 über die Löwen. 1733 01:23:40,640 --> 01:23:42,140 Was denken Sie? 1734 01:23:43,118 --> 01:23:44,677 Wenn dir das nicht gefällt, 1735 01:23:44,678 --> 01:23:46,761 Du magst kein Eis. 1736 01:23:47,802 --> 01:23:50,057 Ich mag dieses wirklich. 1737 01:23:50,058 --> 01:23:51,220 Also, was hast du bekommen? 1738 01:23:51,221 --> 01:23:52,660 Hast du es gegraben? 1739 01:23:52,661 --> 01:23:53,860 Was hast du gelernt? 1740 01:23:53,861 --> 01:23:54,858 Nicht 1741 01:23:54,859 --> 01:23:56,479 einen großen Fisch jagen. 1742 01:23:56,480 --> 01:23:59,147 Und dieser Hemingway war ein Junkie. 1743 01:24:01,278 --> 01:24:03,528 (Lachen) 1744 01:24:05,882 --> 01:24:07,321 Mein kleiner Bruder. 1745 01:24:07,322 --> 01:24:10,155 Komm schon, Junge, alles wird gut. 1746 01:24:14,537 --> 01:24:17,287 (Vögel zwitschern) 1747 01:24:23,898 --> 01:24:24,898 Mama? 1748 01:24:27,338 --> 01:24:28,338 Aufwachen. 1749 01:24:30,218 --> 01:24:31,301 Mama, wach auf. 1750 01:24:37,280 --> 01:24:38,530 Bitte wach auf. 1751 01:24:45,920 --> 01:24:47,170 Bitte wach auf. 1752 01:24:54,080 --> 01:24:56,137 Mangia, Mangia. 1753 01:24:56,138 --> 01:24:57,138 Auf geht's. 1754 01:24:58,138 --> 01:24:59,636 Schnapp dir das Handtuch, ja? 1755 01:24:59,637 --> 01:25:00,937 [Adam] Oh ja. 1756 01:25:00,938 --> 01:25:02,319 Ich will meinen Tisch nicht ruinieren. 1757 01:25:02,320 --> 01:25:04,294 Gern geschehen, Kind. 1758 01:25:04,295 --> 01:25:05,295 Genießen. 1759 01:25:08,080 --> 01:25:10,080 Hey, wo ist Keith? 1760 01:25:12,854 --> 01:25:14,521 Keith ist in der Schule. 1761 01:25:18,378 --> 01:25:19,961 Es ist Wochenende. 1762 01:25:21,219 --> 01:25:22,937 Es ist Samstag. 1763 01:25:22,938 --> 01:25:24,478 Es ist Abschlusstag. 1764 01:25:24,479 --> 01:25:25,729 Das ist heute? 1765 01:25:27,440 --> 01:25:29,357 Ja, das war heute? 1766 01:25:31,675 --> 01:25:32,675 Scheiße. 1767 01:25:34,087 --> 01:25:35,087 Schau, 1768 01:25:39,461 --> 01:25:40,846 Mach dir darüber keine Sorgen. 1769 01:25:40,847 --> 01:25:42,329 Du wirst deine eigene Reise finden. 1770 01:25:42,330 --> 01:25:43,330 Es ist cool. 1771 01:25:44,346 --> 01:25:45,348 In Ordnung? 1772 01:25:45,349 --> 01:25:46,489 Du bekommst Suppe, wirst stark, 1773 01:25:46,490 --> 01:25:47,490 das ist gut. 1774 01:25:48,389 --> 01:25:51,385 Möchten Sie eine Geschichte hören? 1775 01:25:51,386 --> 01:25:52,886 Ist es Hemingway? 1776 01:25:54,106 --> 01:25:55,209 Nicht ganz. 1777 01:25:55,210 --> 01:25:56,210 Kapitel eins. 1778 01:25:57,546 --> 01:25:59,625 Da war dieser Schwachkopf der zu mir nach Hause kam 1779 01:25:59,626 --> 01:26:01,209 und geschissen und gepisst 1780 01:26:02,330 --> 01:26:04,706 und in mein Bett geschissen, 1781 01:26:04,707 --> 01:26:06,265 und auf meinen Böden. 1782 01:26:06,266 --> 01:26:07,689 Und während er das tat, 1783 01:26:07,690 --> 01:26:10,569 Ich habe mein Bestes getan, um es zu behalten dieser kleine Mistkerl ist sauber. 1784 01:26:10,570 --> 01:26:13,861 Ich und Nikkis Mutter haben uns verliebt 1785 01:26:13,862 --> 01:26:15,486 Als wir jung waren, 1786 01:26:15,487 --> 01:26:16,487 sehr jung. 1787 01:26:18,767 --> 01:26:20,184 Sie wurde schwanger. 1788 01:26:23,845 --> 01:26:26,928 Meine wunderschöne kleine Nikki kam mit. 1789 01:26:28,127 --> 01:26:31,744 Fünf Jahre lang haben wir versucht, House zu spielen, 1790 01:26:31,745 --> 01:26:33,588 glückliche Familie und so weiter. 1791 01:26:33,589 --> 01:26:34,589 Aber, 1792 01:26:37,685 --> 01:26:39,108 Ich war zu jung, Mann. 1793 01:26:39,109 --> 01:26:41,526 (sanfte Musik) 1794 01:26:44,927 --> 01:26:47,405 Also packe ich eines Nachts einfach meine Tasche. 1795 01:26:47,406 --> 01:26:48,906 Und ich wollte gehen. 1796 01:26:50,410 --> 01:26:53,577 Und Nikki sagte am Abend zuvor zu mir: 1797 01:26:54,447 --> 01:26:58,446 Papa, nimmst du mich mit? Morgen zum Strand. 1798 01:26:58,447 --> 01:27:00,947 Und ich sagte natürlich, Liebling. 1799 01:27:03,429 --> 01:27:04,649 Versprechen. 1800 01:27:04,650 --> 01:27:07,027 Versprochen, ich verspreche es. 1801 01:27:07,028 --> 01:27:09,529 Meine letzte Erinnerung an sie. 1802 01:27:09,530 --> 01:27:12,430 Sie saß auf der Couch 1803 01:27:12,431 --> 01:27:13,681 in diesem kleinen, 1804 01:27:19,951 --> 01:27:21,951 ein kleiner gepunkteter Anzug, 1805 01:27:24,106 --> 01:27:26,523 (sanfte Musik) 1806 01:27:29,205 --> 01:27:31,038 wartet auf ihren Papa. 1807 01:27:36,346 --> 01:27:37,346 Jeder Mann 1808 01:27:38,303 --> 01:27:40,303 Das macht das mit einem Kind, 1809 01:27:42,720 --> 01:27:45,137 Nun, er ist kein verdammter Mann. 1810 01:27:53,903 --> 01:27:54,986 Schau dir das an. 1811 01:27:57,743 --> 01:27:59,243 Das nun, meine Jungs, 1812 01:28:00,485 --> 01:28:02,425 ist das, was du nennst 1813 01:28:02,426 --> 01:28:03,926 verdammt schön. 1814 01:28:06,245 --> 01:28:07,764 Das ist ein Genuss. 1815 01:28:07,765 --> 01:28:10,598 Werde nicht verrückt, du kleiner Bastard. 1816 01:28:16,515 --> 01:28:17,637 Oh nein, ich habe aufgehört. 1817 01:28:17,638 --> 01:28:20,277 Caroline steht darauf nicht. 1818 01:28:20,278 --> 01:28:23,028 (Schlaggeräusche) 1819 01:28:29,594 --> 01:28:32,436 Ich habe überhaupt nichts von Alice gehört. 1820 01:28:32,437 --> 01:28:33,452 Ich habe versucht, sie anzurufen. 1821 01:28:33,453 --> 01:28:34,938 Ich habe es versucht. 1822 01:28:34,939 --> 01:28:36,634 Sie wird meine SMS nicht zurückschicken. 1823 01:28:36,635 --> 01:28:40,197 Ich habe seit Wochen von Alice gehört. 1824 01:28:40,198 --> 01:28:41,698 Das erwarte ich nicht. 1825 01:28:42,998 --> 01:28:44,938 Es ist einfach das, was sie tut. 1826 01:28:44,939 --> 01:28:46,495 Der nächste Typ kommt vorbei, 1827 01:28:46,496 --> 01:28:47,746 sie verschwindet. 1828 01:28:48,915 --> 01:28:49,915 Hören Sie, 1829 01:28:50,736 --> 01:28:53,429 Ich denke, ich kann ihr helfen. 1830 01:28:53,430 --> 01:28:56,013 Ich meine, als hättet ihr mir geholfen. 1831 01:28:58,395 --> 01:28:59,877 Glaubst du, du kannst ihr helfen? 1832 01:28:59,878 --> 01:29:01,135 Ja. 1833 01:29:01,136 --> 01:29:04,356 Glaubst du, ich habe nicht versucht, ihr zu helfen? 1834 01:29:04,357 --> 01:29:05,834 all die Jahre? 1835 01:29:05,835 --> 01:29:08,585 Sie ist erst fertig, wenn sie fertig ist. 1836 01:29:11,034 --> 01:29:13,258 Es ist einfach so. 1837 01:29:13,259 --> 01:29:14,256 Und bis dahin, 1838 01:29:14,257 --> 01:29:16,506 Es gibt nichts, was du tun kannst. 1839 01:29:18,438 --> 01:29:19,834 Ich bin raus. 1840 01:29:19,835 --> 01:29:20,835 Gute Arbeit. 1841 01:29:22,816 --> 01:29:23,816 Viel Glück. 1842 01:29:25,696 --> 01:29:27,957 [Adam] Danke, Shep. 1843 01:29:27,958 --> 01:29:30,375 (sanfte Musik) 1844 01:29:46,358 --> 01:29:47,525 Adam, Schatz. 1845 01:29:48,493 --> 01:29:49,513 Tante Julie, 1846 01:29:49,514 --> 01:29:50,975 Was machst du hier? 1847 01:29:50,976 --> 01:29:53,797 Ich bin so froh, dass du zu Hause bist. 1848 01:29:53,798 --> 01:29:56,678 Komm rein, ich muss reden zu dir über etwas. 1849 01:29:56,679 --> 01:29:58,437 Ist alles in Ordnung? 1850 01:29:58,438 --> 01:29:59,438 Ja. 1851 01:30:00,736 --> 01:30:03,153 (sanfte Musik) 1852 01:30:22,496 --> 01:30:23,496 Hey Mama. 1853 01:30:24,278 --> 01:30:26,695 (sanfte Musik) 1854 01:30:29,238 --> 01:30:30,821 Es wird alles gut. 1855 01:30:33,755 --> 01:30:35,338 Es wird alles gut. 1856 01:30:37,115 --> 01:30:38,115 Hey. 1857 01:30:48,472 --> 01:30:52,677 Hey, ich bin hier, wenn du mich brauchst. 1858 01:30:52,678 --> 01:30:54,538 Danke Mann. 1859 01:30:54,539 --> 01:30:56,956 (sanfte Musik) 1860 01:31:10,976 --> 01:31:11,976 Alice? 1861 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Alice. 1862 01:31:18,198 --> 01:31:19,948 Sie begehen Hausfriedensbruch. 1863 01:31:23,600 --> 01:31:24,600 Alice. 1864 01:31:26,598 --> 01:31:27,598 Ich bin sauber geworden. 1865 01:31:31,613 --> 01:31:34,196 Shep und Keith, sie haben mir geholfen. 1866 01:31:36,096 --> 01:31:38,096 Ich bin zurückgekommen, um dir zu helfen. 1867 01:31:40,598 --> 01:31:42,138 So kannst du nicht leben, Alice. 1868 01:31:42,139 --> 01:31:44,011 Bitte, komm mit mir. 1869 01:31:44,012 --> 01:31:46,113 Du kannst nicht mehr hier sein. 1870 01:31:46,114 --> 01:31:47,114 Alice, 1871 01:31:50,118 --> 01:31:52,433 Bitte komm mit mir. 1872 01:31:52,434 --> 01:31:53,795 Ich liebe dich. 1873 01:31:53,796 --> 01:31:55,839 Ich habe dich nie geliebt. 1874 01:31:55,840 --> 01:31:56,840 Was? 1875 01:31:58,576 --> 01:32:00,826 Wie kannst du mir das sagen? 1876 01:32:02,096 --> 01:32:04,513 Ich war nur eine Geschichte für dich. 1877 01:32:06,000 --> 01:32:07,018 [Adam] Nein. 1878 01:32:07,019 --> 01:32:08,055 Äh huh. 1879 01:32:08,056 --> 01:32:09,738 [Adam] Nein. 1880 01:32:09,739 --> 01:32:12,322 Hast du den Leuten von mir erzählt? 1881 01:32:13,599 --> 01:32:15,974 [Adam] Sag ihnen was? 1882 01:32:15,975 --> 01:32:18,225 Worüber redest du? 1883 01:32:26,857 --> 01:32:30,298 Ich werde ihr Herz mit mir tragen, 1884 01:32:30,299 --> 01:32:32,466 meine gebrochene, schöne Seele, 1885 01:32:35,136 --> 01:32:36,136 mein Ausreißer. 1886 01:32:39,518 --> 01:32:41,101 Ich sehe mich in ihr 1887 01:32:42,320 --> 01:32:43,403 wie ein Spiegel 1888 01:32:48,678 --> 01:32:51,345 dass ich beide Angst habe, es anzusehen, 1889 01:32:52,598 --> 01:32:55,015 und Angst, wegzuschauen. 1890 01:32:59,456 --> 01:33:00,623 Sie ist beschädigt. 1891 01:33:03,376 --> 01:33:04,626 Lesen Sie weiter. 1892 01:33:07,179 --> 01:33:09,375 Verstehst du es nicht, Alice? 1893 01:33:09,376 --> 01:33:11,199 Ich habe dir hier reingeschrieben. 1894 01:33:11,200 --> 01:33:13,039 Ich habe über mich und uns geschrieben. 1895 01:33:13,040 --> 01:33:15,123 Es liegt daran, dass ich dich geliebt habe. 1896 01:33:18,699 --> 01:33:20,032 Lass mich dir helfen. 1897 01:33:24,058 --> 01:33:25,058 Aussteigen. 1898 01:33:26,560 --> 01:33:27,738 Nein. 1899 01:33:27,739 --> 01:33:28,739 Raus. 1900 01:33:29,760 --> 01:33:31,039 Aussteigen. 1901 01:33:31,040 --> 01:33:32,399 Aussteigen. 1902 01:33:32,400 --> 01:33:33,976 Aussteigen. 1903 01:33:33,977 --> 01:33:34,977 Aussteigen. 1904 01:33:37,462 --> 01:33:38,879 Verschwinde, verdammt noch mal. 1905 01:33:39,739 --> 01:33:43,156 Ich will dich nicht mehr sehen, geh weg. 1906 01:33:45,099 --> 01:33:47,141 Verschwinde, verdammt noch mal. 1907 01:33:47,142 --> 01:33:48,392 Los, geh raus. 1908 01:33:50,981 --> 01:33:51,981 Aussteigen. 1909 01:33:52,662 --> 01:33:55,245 (düstere Musik) 1910 01:34:04,102 --> 01:34:05,102 Hallo, 1911 01:34:08,742 --> 01:34:09,742 Hallo Adam. 1912 01:34:15,739 --> 01:34:16,739 Adam? 1913 01:34:21,098 --> 01:34:22,098 Adam? 1914 01:34:23,378 --> 01:34:24,878 Oh nein, nein, nein, nein. 1915 01:34:26,838 --> 01:34:29,421 (düstere Musik) 1916 01:35:39,615 --> 01:35:40,782 Bitte schön. 1917 01:35:42,630 --> 01:35:45,047 (sanfte Musik) 1918 01:35:49,551 --> 01:35:50,551 Jesus. 1919 01:35:55,471 --> 01:35:56,888 [Adam] Hey Papa. 1920 01:35:58,828 --> 01:35:59,828 Hey. 1921 01:36:01,309 --> 01:36:02,392 Ich wollte 1922 01:36:03,813 --> 01:36:05,614 Kommen Sie vorbei und bedanken Sie sich für das Fahrrad. 1923 01:36:05,615 --> 01:36:07,032 Gern geschehen. 1924 01:36:08,334 --> 01:36:11,011 Schau, ich werde gehen für eine Weile weg. 1925 01:36:11,012 --> 01:36:12,368 Ich muss gerade, 1926 01:36:12,369 --> 01:36:14,873 Ich muss mein Leben herausfinden. 1927 01:36:14,874 --> 01:36:17,041 [Dave] Klar, das verstehe ich. 1928 01:36:18,212 --> 01:36:19,212 Cool. 1929 01:36:20,095 --> 01:36:21,790 Wir sehen uns später, Papa. 1930 01:36:21,791 --> 01:36:22,791 Okay. 1931 01:36:25,378 --> 01:36:26,438 Hallo, 1932 01:36:26,439 --> 01:36:27,596 Adam. 1933 01:36:27,597 --> 01:36:29,217 Ja? 1934 01:36:29,218 --> 01:36:31,019 Seien Sie sicher, ja? 1935 01:36:31,020 --> 01:36:32,497 Ich werde. 1936 01:36:32,498 --> 01:36:34,737 (sanfte Musik) 1937 01:36:34,738 --> 01:36:36,321 Du solltest nach Hause gehen. 1938 01:36:37,197 --> 01:36:38,497 Okay. 1939 01:36:38,498 --> 01:36:39,498 Ich werde. 1940 01:36:43,997 --> 01:36:45,330 Das war mein Kind. 1941 01:36:46,941 --> 01:36:47,938 [Barkeeper] Ja? 1942 01:36:47,939 --> 01:36:49,176 Du glaubst es. 1943 01:36:49,177 --> 01:36:51,594 (sanfte Musik) 1944 01:36:53,378 --> 01:36:54,394 Hey Kumpel. 1945 01:36:54,395 --> 01:36:56,395 Ich habe ein Geschenk für dich. 1946 01:36:57,778 --> 01:36:59,660 Weltraumberg. 1947 01:36:59,661 --> 01:37:01,494 Das ist für dich, okay. 1948 01:37:02,679 --> 01:37:03,693 Aber du musst es mir versprechen 1949 01:37:03,694 --> 01:37:04,956 dass du Fotos machst, in Ordnung. 1950 01:37:04,957 --> 01:37:05,958 Ich werde. 1951 01:37:05,959 --> 01:37:07,542 Ich mache Fotos. 1952 01:37:09,457 --> 01:37:12,539 Weißt du, das wirst du sein eines Tages ein großartiger Astronaut. 1953 01:37:12,540 --> 01:37:14,380 Ich werde dich im Fernsehen sehen 1954 01:37:14,381 --> 01:37:15,548 herumfliegen. 1955 01:37:17,117 --> 01:37:18,940 Sei nicht traurig, es wird alles gut. 1956 01:37:18,941 --> 01:37:20,314 In Ordnung. 1957 01:37:20,315 --> 01:37:22,220 Ich liebe dich, Kumpel. 1958 01:37:22,221 --> 01:37:24,138 [Ben] Ich liebe dich auch. 1959 01:37:50,953 --> 01:37:51,956 [Keith] Ich habe es immer noch verstanden. 1960 01:37:51,957 --> 01:37:54,374 (sanfte Musik) 1961 01:37:59,399 --> 01:38:01,399 [Adam] Wir sehen uns, Keith. 1962 01:38:03,101 --> 01:38:06,257 [Shepherd] Wo zum Teufel Hast du das Stück Scheiße erwischt? 1963 01:38:06,258 --> 01:38:07,296 Mein Vater hat es mir gegeben. 1964 01:38:07,297 --> 01:38:10,232 Seien Sie bei dieser Sache vorsichtig. 1965 01:38:10,233 --> 01:38:11,233 Du merkst es 1966 01:38:12,895 --> 01:38:15,513 um den Gummi am Boden zu halten. 1967 01:38:15,514 --> 01:38:17,264 Ich würde es hassen, dich zu verlieren. 1968 01:38:20,193 --> 01:38:21,473 Ich mag dich sehr. 1969 01:38:21,474 --> 01:38:22,557 Danke Mann. 1970 01:38:23,618 --> 01:38:26,035 (sanfte Musik) 1971 01:40:54,316 --> 01:40:56,733 (Rockmusik) 1972 01:40:59,117 --> 01:41:04,117 ♪ Hey, hey ♪ 1973 01:41:06,455 --> 01:41:11,455 ♪ Hey, hey ♪ 1974 01:41:13,218 --> 01:41:15,857 ♪ Ich hätte nie gedacht, dass ich könnte eine andere Person lieben ♪ 1975 01:41:15,858 --> 01:41:17,297 ♪ Als würde ich dich lieben ♪ 1976 01:41:17,298 --> 01:41:18,460 ♪ Aber du hast mir gezeigt, wie mein Herz funktioniert ♪ 1977 01:41:18,461 --> 01:41:20,573 ♪ Ich kann dich nicht gehen lassen, Baby ♪ 1978 01:41:20,574 --> 01:41:25,574 ♪ Hey, hey ♪ 1979 01:41:28,098 --> 01:41:29,100 ♪ Du könntest verrückt sein ♪ 1980 01:41:29,101 --> 01:41:30,458 ♪ Du erinnerst mich daran ♪ 1981 01:41:30,459 --> 01:41:32,517 ♪ Aber ich möchte dich niemals im Stich lassen ♪ 1982 01:41:32,518 --> 01:41:33,958 ♪ Ich verheimliche es dir ♪ 1983 01:41:33,959 --> 01:41:36,220 ♪ Ich dachte nur, dass du es tun würdest Ich will es wissen, Baby ♪ 1984 01:41:36,221 --> 01:41:41,221 ♪ Hey, hey ♪ 1985 01:41:42,160 --> 01:41:44,518 ♪ Ich werde ♪ behalten 1986 01:41:44,519 --> 01:41:49,499 ♪ Ich lebe ♪ 1987 01:41:49,500 --> 01:41:51,457 ♪ Bis ich schlafe ♪ 1988 01:41:51,458 --> 01:41:56,458 ♪ An deiner Seite ♪ 1989 01:41:57,341 --> 01:42:00,940 ♪ Brennt wie ein neuer Sonnenaufgang ♪ 1990 01:42:00,941 --> 01:42:04,218 ♪ Sonnen am klareren Himmel ♪ 1991 01:42:04,219 --> 01:42:06,897 ♪ Ich komme gleich weiter, Baby ♪ 1992 01:42:06,898 --> 01:42:08,195 ♪ Hey, hey ♪ 1993 01:42:08,196 --> 01:42:09,899 ♪ Nimm einfach den Hörer ab, Baby ♪ 1994 01:42:09,900 --> 01:42:11,500 ♪ Hey, hey ♪ 1995 01:42:11,501 --> 01:42:15,617 ♪ Aufwachen zu helleren Tagen ♪ 1996 01:42:15,618 --> 01:42:19,158 ♪ Den ganzen Dreck wegwaschen ♪ 1997 01:42:19,159 --> 01:42:20,700 ♪ Ich werde hier sein, um dich zu halten, Baby ♪ 1998 01:42:20,701 --> 01:42:22,699 ♪ Hey, hey ♪ 1999 01:42:22,700 --> 01:42:27,700 ♪ Von der Kälte an gezählt, Baby ♪ 2000 01:42:29,398 --> 01:42:34,398 ♪ Hey, hey ♪ 2001 01:42:36,604 --> 01:42:41,604 ♪ Hey, hey ♪ 2002 01:42:43,143 --> 01:42:44,924 ♪ Wenn ich einen Weg finden könnte um jetzt zu starren ♪ 2003 01:42:44,925 --> 01:42:46,801 ♪ Ich weiß, dass du weißt, dass ich nicht zögern würde ♪ 2004 01:42:46,802 --> 01:42:48,684 ♪ Um mein Bett zu machen ♪ 2005 01:42:48,685 --> 01:42:50,721 ♪ Nah bei mir, Baby ♪ 2006 01:42:50,722 --> 01:42:55,722 ♪ Hey, hey ♪ 2007 01:42:58,103 --> 01:42:59,142 ♪ Dieses Mal gehe ich sanft vor ♪ 2008 01:42:59,143 --> 01:43:02,204 ♪ Im Verborgenen, größer Ich muss ein besseres Ich sein ♪ 2009 01:43:02,205 --> 01:43:04,042 ♪ Für dich und mich ♪ 2010 01:43:04,043 --> 01:43:05,862 ♪ Du siehst, ich möchte, dass es uns gut geht, Baby ♪ 2011 01:43:05,863 --> 01:43:10,863 ♪ Hey, hey ♪ 2012 01:43:12,338 --> 01:43:14,044 ♪ Ich werde ♪ behalten 2013 01:43:14,045 --> 01:43:19,021 ♪ Ich in der Schlange ♪ 2014 01:43:19,022 --> 01:43:21,286 ♪ Bis ich ♪ finde 2015 01:43:21,287 --> 01:43:26,287 ♪ Meine Art zu glänzen ♪ 2016 01:43:27,565 --> 01:43:30,705 ♪ Brennt wie ein neuer Sonnenaufgang ♪ 2017 01:43:30,706 --> 01:43:33,925 ♪ Der Himmel wird klarer ♪ 2018 01:43:33,926 --> 01:43:36,042 ♪ Ich werde die Straße runter sein, Baby ♪ 2019 01:43:36,043 --> 01:43:37,665 ♪ Hey, hey ♪ 2020 01:43:37,666 --> 01:43:40,166 ♪ Nimm einfach den Hörer ab, Baby ♪ 2021 01:43:40,167 --> 01:43:42,864 ♪ Hey, hey ♪ 2022 01:43:42,865 --> 01:43:45,846 ♪ Aufwachen zu helleren Tagen ♪ 2023 01:43:45,847 --> 01:43:48,945 ♪ Den ganzen Dreck wegwaschen ♪ 2024 01:43:48,946 --> 01:43:50,662 ♪ Ich werde hier sein, um dich zu halten, Baby ♪ 2025 01:43:50,663 --> 01:43:52,721 ♪ Hey, hey ♪ 2026 01:43:52,722 --> 01:43:56,555 ♪ Komm herein aus der Kälte, Baby ♪ 2027 01:43:57,666 --> 01:44:00,083 (Rockmusik) 2028 01:44:12,765 --> 01:44:15,766 ♪ Brennt wie ein neuer Sonnenaufgang ♪ 2029 01:44:15,767 --> 01:44:19,126 ♪ Der Himmel wird klarer ♪ 2030 01:44:19,127 --> 01:44:21,299 ♪ Ich werde die Straße runter sein, Baby ♪ 2031 01:44:21,300 --> 01:44:23,142 ♪ Hey, hey ♪ 2032 01:44:23,143 --> 01:44:24,924 ♪ Nimm einfach den Hörer ab, Baby ♪ 2033 01:44:24,925 --> 01:44:27,564 ♪ Hey, hey ♪ 2034 01:44:27,565 --> 01:44:30,625 ♪ Aufwachen zu helleren Tagen ♪ 2035 01:44:30,626 --> 01:44:34,225 ♪ Den ganzen Dreck wegwaschen ♪ 2036 01:44:34,226 --> 01:44:35,926 ♪ Ich werde hier sein, um dich zu halten, Baby ♪ 2037 01:44:35,927 --> 01:44:37,644 ♪ Hey, hey ♪ 2038 01:44:37,645 --> 01:44:40,502 ♪ Komm herein aus der Kälte ♪ 2039 01:44:40,503 --> 01:44:43,905 ♪ Baby ♪ 2040 01:44:43,906 --> 01:44:45,260 ♪ Hey, hey ♪ 2041 01:44:45,261 --> 01:44:47,678 (Rockmusik) 2042 01:44:51,924 --> 01:44:53,924 ♪ Hey, hey ♪ 2043 01:44:53,925 --> 01:44:56,425 (Rockmusik)